朝はぎりぎりまで寝てたので、ホテルの朝ごはんには間に合わなかった！ミツワで買っていた大福をバンで食べました。 I slept until the last minutes. I missed … 続きを読む Sep 10 Day Off, Indianapolis, IN →

おはよー！今日はジャパン祭フェス！ Good morning! It’s Matsuri Festival today! ホテルの朝食。小さなベジブリトーがあったのでそれと、フルーツ。 I a … 続きを読む Sep 9 Urbana, IL Japan House Matsuri Festival →

ホテルをチェックアウトしてギターセンターに行きました。シンバル、直子はケーブル、私はストラップを買いました。 We checked out the hotel and went to a Gu … 続きを読む Sep 8 Urbana, IL Japan House →

ホテルの近くに日系スーパーのミツワがあるのだけど、時間が中途半端だったので部屋でフリーズドライの”牛とじ丼”を作って食べました。本格的な味でした。1時15分に出発してA … 続きを読む Sep 7 Audiotree session Chicago,IL →

オハイオ州でオハヨー！ベタなダジャレ〜 Ohayo in Ohio! Ohayo is good morning in Japanese. 今朝は珍しくホテルの朝食会場に行ってコーヒーとワッフ … 続きを読む Sep 6 Chicago, IL @Subterranean →

朝食はバナナとヨーグルト。ホテルを10時に出発しました。 I ate banana and yogurt for breakfast. We left the hotel 10 am. 途中、 … 続きを読む Sep 5 Columbus, OH @Rumba Cafe →

ホテルを11時に出て、途中スタバで朝昼兼用のサンドイッチを買いました。大きいので買ってすぐ、車の中で、そしてホテルでと3回に分けて食べました。 We left the hotel at 11a … 続きを読む Sep 4 Pittsburgh, PA @Spirit Hall →

朝から洗濯。早起きの直子が一緒に洗濯機にかけてくれました。夜型の私はベッドでゴロゴロ。 Naoko woke up early. She did the laundry.  She put i … 続きを読む Sep 3 Washington D.C. @Black Cat →

今日はお休み！移動も短いので11時にホテルを出てモールでお昼ご飯と時間つぶし。 It’s a day off today! It was not far to the next hotel. … 続きを読む Sep 2 Day Off. Vienna,VA →

朝ごはんも食べず、ぎりぎりまで寝て11時出発。バーガーキングでバリューメニューにあるチキンJr.を食べました。 I didn’t have breakfast. I slept until t … 続きを読む Sep 1 Baltimore, MD @Ottobar →