朝起きて、道中弁当を作りました。 I made sandwich for lunch to go. 11:00にホテルをチェックアウトして一路、フロリダのオーランドへ。 We checked out the hotel … 続きを読む May 4, Will’s Pub, Orlando FL →

ホテルの近くに鉄道が通っていて、時間構わず警笛を爆音にて鳴らされ、夜中に何度か目が覚めての今日は、サバンナでライブです。 There was a railway close to the hotel and the al … 続きを読む May 3, Wormhole, Savannah GA →

今日は移動日。ホテルをチェックアウトする前に、ホテルから徒歩5分の所にあるマーケット、Trader Joe’sへ。 It’s a travel day. Before checking out t … 続きを読む May 2, Drive Day from Chapel Hill, NC to Savannah, GA →

本日の朝ごはん会場にはこのようなものが置いてあったので、いただきました。実際に食べたのはジャムドーナツとフルーツとコーヒーと。ジャムの色がかなり人工的だったのでそこは外しといた。笑 I got these at the … 続きを読む May 1, Local 506, Chapel Hill NC →

After 4 hours drive from New Jersey, we arrived at Washington DC!  I saw Washington monument from our van … 続きを読む April 30, Black Cat, Washington DC →

11時ホテルをチェックアウト、1時間半車で走って、ニュージャージーにある日本のスーパー、MITSUWAへ。フードコートでちらし寿司を食べました。おいしかった！ We checked out the hotel at 11 … 続きを読む April 29, Sunnyvale, Brooklyn NY →

今日は、約半年ぶりのビーコンです。 I came to Beacon after half a year.  半年前に来た時のブログ↓ Nov. 2nd Quinn’s, Beacon My blo … 続きを読む April 28, Quinn’s, Beacon NY →

From Sellersville to Fishkill Fishkill is a calm town.  セラーズビルからフィッシュキル フィッシュキルって日本語にすると魚殺？！その名に反して穏やかな町で … 続きを読む April 27, Travel Day from Sellersville PA to Fishkill NY →

朝8時に宿を出て、途中でお昼ご飯。チーズバーガー１つ。 We left the hotel at 8 am and had one cheeseburger for lunch on the way.  道路の … 続きを読む April 26, Sellersville Theater, Sellersville PA →

飛行機でボストンからバッファローへ。 Flight from Boston to Buffalo.  機内で。  On board.  バッファローの空港着。 Arrived at Buff … 続きを読む April 25, Studio at Waiting Room, Buffalo NY →