Sep 5 Rock Island, IL. ROCK ISLAND BREWING COMPANY
おはよう！今日は10時にホテルを出発。ナイフ号！いつもジェイクからケニーの順で運転してくれてます。 Good morning! We checked out the hotel at 10am. Jake usuall … 続きを読む Sep 5 Rock Island, IL. ROCK ISLAND BREWING COMPANY
月別アーカイブ: 2019年9月
September 5 Rock Island Brewing Company, Rock Island IL
朝10時に出発。途中のガソリンスタンド。薪売ってる。 We departed at 10am. Firewood was sold at a gas station on the way. 2時ごろ日本食レストランにて昼 … 続きを読む September 5 Rock Island Brewing Company, Rock Island IL
Sep 4 Lincoln, NE. BOURBON THEATER
おはようさん！朝8時にホテルを出発。今日のドライブは長いよ〜。485マイル、時差もあるから1時間、損するぞ！給油でディノマートに寄りました。緑の恐竜がかわいいな。 Good morning! We left the ho … 続きを読む Sep 4 Lincoln, NE. BOURBON THEATER
September 4 Bourbon Theater, Lincoln NE
朝8時にホテル出発。昨夜は寝たのが2時ごろなので、5時間睡眠。今日は休みなしに走っても7時間以上かかる距離を移動せなあかん。 We left the hotel at 8am. I slept 5 hours becau … 続きを読む September 4 Bourbon Theater, Lincoln NE
Sep 3 Denver, CO. ORIENTAL THEATER
おはよう！デンバー3日目。今日はりさちゃん達と合流する日。ロングドライブ、お疲れさま。 Good morning! The third day of Denver. Risa and crew finally arriv … 続きを読む Sep 3 Denver, CO. ORIENTAL THEATER
September 3 Oriental Theater, Denver CO
朝起きて、昨日ウォルマートで買ったほうれん草サラダを食パンにはさんで、 Got up in the morning, using spinach salad from Walmart yesterday and brea … 続きを読む September 3 Oriental Theater, Denver CO
Sep 1, 2 Travel Day ~ Day Off Denver,CO
9月1日、直子と私は空路ポートランドからデンバーへ。りさちゃんとクルーは2泊3日で車でデンバーへ。ライブ後にホテルに帰ったのが遅いけど、朝8時にホテルを出発。コーヒー飲んだから寝つけず1時間も眠れませんでした。 Sept … 続きを読む Sep 1, 2 Travel Day ~ Day Off Denver,CO
September 2, A Day Off in Denver CO
りさちゃん達はどうしてるかな、思いつつ朝ごはん。ホテルの朝食会場から食べ物を部屋に持ち帰り、シアトルから手持ちの食パンにマヨネーズを塗ってたまごを挟んでたべた。 I was wondering how Risa and … 続きを読む September 2, A Day Off in Denver CO
September 1 Travel Day from Portland OR to Denver CO
ポートランドからデンバーへ。りさちゃんは車移動を選択、あつこと私は自費の飛行機移動を選択、ふた手に分かれ移動する。私は車に乗るの苦手なんだなぁ。特に長いこと乗るのは。車に乗ってもほとんど寝られないし。 From Port … 続きを読む September 1 Travel Day from Portland OR to Denver CO
