October 16 Travel Day from Osaka to Adelaide Australia
オーストラリア・ニュージーランドツアーが決まって、前の写真や物品をを出してみた。これは、2017年に行った時は忙しいスケジュールの中、オーストラリアのブリスベンではコアラを見に行った時のもの。 I took out so … 続きを読む October 16 Travel Day from Osaka to Adelaide Australia
月別アーカイブ: 2019年10月
October 6 and 7 Travel Day from Pittsburgh PA USA to Osaka JAPAN
ピッツバーグのホテルから、朝5時半発のシャトルに乗って、空港へ。あつこ、りさちゃん、きらちゃんと私は、7時20分発のダラス行きに乗る。ダラスでりさちゃんと私は成田行き、あつこときらちゃんは、Los Angeles行きに搭 … 続きを読む October 6 and 7 Travel Day from Pittsburgh PA USA to Osaka JAPAN
Oct 5 Pittsburgh, PA. CATTIVO
今日が最終日となりました！ It was the final show tonight! いつものようにトイレ休憩。私の天敵、スカンク！ Toilet break. Cute skunk. Sometimes I see … 続きを読む Oct 5 Pittsburgh, PA. CATTIVO
October 5 Cattivo, Pittsburgh PA
昨日居たオハイオ州とここペンシルバニア州の時差は1時間。時差ぼけか何かわからんけど、寝つきが悪く夜中に何度か目が覚めて、結局朝6時頃お腹が空いたのでホテルの朝食会場へ。ホテルには建設関係の人が多く泊まっていた。狭い食堂だ … 続きを読む October 5 Cattivo, Pittsburgh PA
Oct 4 Drive Day to Maumee, OH from Green Bay, WI
おはようさん！今日は移動日。走り続けて7時間の予定。長い！ Good morning! It was a drive day today. It took 7 hours drive without break. Lon … 続きを読む Oct 4 Drive Day to Maumee, OH from Green Bay, WI
October 4 Travel Day from Green Bay WI to Maumee OH
朝はGood Charamel Recordsのみよこさんからの救援物資のフリーズドライミニ雑炊を食べ、11時にホテルを出発。 I ate freeze dry rice soup from Miyoko of Good … 続きを読む October 4 Travel Day from Green Bay WI to Maumee OH
Oct 3 Green Bay, WI. LYRIC ROOM
おはよう！今日は約4時間のドライブです。4時間ならまだマシやなって思う…。 Good morning! It took about 4 hours drive today. Now I felt “oh, it’s on … 続きを読む Oct 3 Green Bay, WI. LYRIC ROOM
October 3 Lyric Room, Green Bay WI
今朝泊まったホテルの朝食会場は個性的。ホテルの泊まりに朝食は付いているが、ほとんど利用せず。起床時間にはもう終わっている事が多い。今日も行かなかった。 Breakfast diner at the hotel this … 続きを読む October 3 Lyric Room, Green Bay WI
Oct 2 Minneapolis, MN. FINE LINE MUSIC CAFE
サウンドチェック無しでする事になったので、朝は9時半じゃなくて11時に出発した。この差は大きい！ We decided not to do sound check, so we left the hotel at 11a … 続きを読む Oct 2 Minneapolis, MN. FINE LINE MUSIC CAFE
October 2 Fine Line Music Cafe, Minneapolis MN
朝は昨日、シカゴのMitsuwaにある日本のベーカリーHippo買った菓子パンとコーヒーを食べて、11時ホテル発。昨日は蒸し暑かったけど、今日は少し秋めいてきたかな。昼食休憩、各自好きなお店へ。あつこ、Jake、私が選択 … 続きを読む October 2 Fine Line Music Cafe, Minneapolis MN
