September 22 Knitting Factory, Brooklyn NY
朝起きて、昨日Mitsuwa Market Placeで買った菓子パンを半分とコーヒー飲んで、お昼12時半にホテルを出発。日本のスーパー、Mitsuwa Market Placeへ再び。ホテルは2泊同じところなので荷物は … 続きを読む September 22 Knitting Factory, Brooklyn NY
Sep 21 Teaneck, NJ. DEBONAIR MUSIC HALL
おはよう〜！午前9時にホテルを出発。眠いなぁ〜。 Good morning! I left the hotel at 9am. I was sleepy… トイレ休憩。かわいい飼い主さんと旅するきゃわゆい猫ち … 続きを読む Sep 21 Teaneck, NJ. DEBONAIR MUSIC HALL
September 21 Debonair Music Hall, Teaneck NJ
予定を1時間早めて朝9時に出発。 We left the hotel at 9am which was one hour earlier than the schedule. Kennyが、2台ある携帯のうちの１台のSI … 続きを読む September 21 Debonair Music Hall, Teaneck NJ
Sep 20 Washington, D.C. CITY WINERY
11時にホテルをチェックアウトして、先ずはギターセンターに行きました。昨日のライブで私のケーブルが怪しいってなって2本新調したー。 We checked out the hotel at 11am and went to … 続きを読む Sep 20 Washington, D.C. CITY WINERY
September 20 City Winery, Washington DC
11時にチェックアウトして、リッチモンドのギターセンターへ。各自シールドやドラムスティック等を購入。その後CVSへ行き、ステージ用扇風機を1台購入。3台あったうちの１台が壊れたため。CVSで支払いをする時Kennyが自分 … 続きを読む September 20 City Winery, Washington DC
Sep 19 Richmond, VA. THE CAMEL
おはよう！今日はアトランタからリッチモンドへ526マイルの距離を移動してライブです。休憩無し渋滞無しで走り続けて約8時間の距離です。さて、何時間かかるやら…。 Good morning! We drove to Rich … 続きを読む Sep 19 Richmond, VA. THE CAMEL
September 19 The Camel, Richmond VA
今日は、長距離移動してのライブデー。9時40分にホテルを出て、少し走ってKennyお勧めの中華系パン屋さんへ。 It’s a show day after very very long drive. We l … 続きを読む September 19 The Camel, Richmond VA
Sep 18 Atlanta, GA. SMITH’S OLDE BAR
ルイジアナ州を走って今日はアトランタへ。 Drove through Louisiana heading to Atlanta. 途中、お昼休憩。ツアーマネジャー兼サウンドのケニーが初めてバイトをしたと言うサンドイッチ屋 … 続きを読む Sep 18 Atlanta, GA. SMITH’S OLDE BAR
September 18 Smith’s Olde Bar, Atlanta GA
朝起きたらお腹に激痛が！寝冷えしたみたい。堪忍してほしいわ〜。消耗しつつ朝9時に出発。昨日の朝まで滞在していたヒューストンに台風が来ているらしい。すんでのところで回避。 Got up in the morning and … 続きを読む September 18 Smith’s Olde Bar, Atlanta GA
Sep 17 Drive Day from Houston to Saraland, AL
おはよう！目が覚めたので、ホテルの朝食会場に行きました。 Good morning! I woke up and went to a breakfast room in the hotel. ビーン&チーズブリト … 続きを読む Sep 17 Drive Day from Houston to Saraland, AL
