September 7 Music is Art Festival, Buffalo NY
10時にホテルを出て2時間ほど走ったあたり。クリーブランドの町が車窓から見えた。 We left the hotel at 10am. After 2 hours drive, I saw the town of Cle … 続きを読む September 7 Music is Art Festival, Buffalo NY
Sep 6, Drive Day. From Rock Island, IL to Maumee, OH
今日は移動日。ホテルを11時に出発。376マイルは何キロだろう？とにかく約6時間のドライブです。 It was Drive day today. We left the hotel at 11am. 376 miles … 続きを読む Sep 6, Drive Day. From Rock Island, IL to Maumee, OH
September 6 Travel Day from Rock Island IL to Maumee OH
蚊に刺されたところ、これ以外にも顔面、指、脚、等10箇所以上。熱持ってるわ。かなんなぁ。ジーンズの上からでも刺される。殺生やわ〜。 Mosquito bites are not only here but on my f … 続きを読む September 6 Travel Day from Rock Island IL to Maumee OH
Sep 5 Rock Island, IL. ROCK ISLAND BREWING COMPANY
おはよう！今日は10時にホテルを出発。ナイフ号！いつもジェイクからケニーの順で運転してくれてます。 Good morning! We checked out the hotel at 10am. Jake usuall … 続きを読む Sep 5 Rock Island, IL. ROCK ISLAND BREWING COMPANY
September 5 Rock Island Brewing Company, Rock Island IL
朝10時に出発。途中のガソリンスタンド。薪売ってる。 We departed at 10am. Firewood was sold at a gas station on the way. 2時ごろ日本食レストランにて昼 … 続きを読む September 5 Rock Island Brewing Company, Rock Island IL
Sep 4 Lincoln, NE. BOURBON THEATER
おはようさん！朝8時にホテルを出発。今日のドライブは長いよ〜。485マイル、時差もあるから1時間、損するぞ！給油でディノマートに寄りました。緑の恐竜がかわいいな。 Good morning! We left the ho … 続きを読む Sep 4 Lincoln, NE. BOURBON THEATER
September 4 Bourbon Theater, Lincoln NE
朝8時にホテル出発。昨夜は寝たのが2時ごろなので、5時間睡眠。今日は休みなしに走っても7時間以上かかる距離を移動せなあかん。 We left the hotel at 8am. I slept 5 hours becau … 続きを読む September 4 Bourbon Theater, Lincoln NE
Sep 3 Denver, CO. ORIENTAL THEATER
おはよう！デンバー3日目。今日はりさちゃん達と合流する日。ロングドライブ、お疲れさま。 Good morning! The third day of Denver. Risa and crew finally arriv … 続きを読む Sep 3 Denver, CO. ORIENTAL THEATER
September 3 Oriental Theater, Denver CO
朝起きて、昨日ウォルマートで買ったほうれん草サラダを食パンにはさんで、 Got up in the morning, using spinach salad from Walmart yesterday and brea … 続きを読む September 3 Oriental Theater, Denver CO
Sep 1, 2 Travel Day ~ Day Off Denver,CO
9月1日、直子と私は空路ポートランドからデンバーへ。りさちゃんとクルーは2泊3日で車でデンバーへ。ライブ後にホテルに帰ったのが遅いけど、朝8時にホテルを出発。コーヒー飲んだから寝つけず1時間も眠れませんでした。 Sept … 続きを読む Sep 1, 2 Travel Day ~ Day Off Denver,CO
