Aug 27 San Francisco, CA. BOTTOM OF THE HILL
今日はサンフランシスコでライブです。途中、インアンドアウトで昼ごはん。いい天気。 We have a show in San Francisco today. We stopped at a In-N-Out for l … 続きを読む Aug 27 San Francisco, CA. BOTTOM OF THE HILL
August 27 Bottom of the Hill, San Francisco CA
何を栽培してるのかな？ぶどう？大きな果樹園の横を通って、サンフランシスコを目指す。 What kind of farm is that?! Grapes? Driving through a big fam, we he … 続きを読む August 27 Bottom of the Hill, San Francisco CA
Aug 26 Drive Day Las Vegas, NV to Lemoore, CA
おはよう、おそよう！今日は移動日。チェックアウトを1時まで延長してくれたので、ゆっくり起きてお部屋でサンドイッチを食べました。 Good morning! Good afternoon! I bought sandwi … 続きを読む Aug 26 Drive Day Las Vegas, NV to Lemoore, CA
August 26 Drive Day from Las Vegas NV to Lemoore CA
今日は移動日。砂漠を通って。 It’s a travel day. Driving through the desert. ラスベガス近辺のガソリンスタンドへ。サボテン大きい！ Stopped at a ga … 続きを読む August 26 Drive Day from Las Vegas NV to Lemoore CA
Aug 25 Las Vegas, NV. VINYL at HARD ROCK HOTEL
おはようさん！今日はラスベガス。312マイルの距離、走り続けて5時間はかかるので朝9時半にホテルを出発。途中ランチ休憩。直子と私はパンダエクスプレス。他のみんなはIn’ n’ outのハンバーガー … 続きを読む Aug 25 Las Vegas, NV. VINYL at HARD ROCK HOTEL
August 25 Vinyl at Hard Rock Hotel, Las Vegas NV
朝は部屋で、手持ちのバナナとコーヒー。 I ate a banana and a cup of coffee in my hotel room. 砂漠、岩山を通って車は進む。 Driving through rock m … 続きを読む August 25 Vinyl at Hard Rock Hotel, Las Vegas NV
Aug 24 San Diego, CA. SODA BAR
ロサンゼルス宅より荷物をバンに積み込み出発です。サンディエゴに向かう前に1996年リリースのアルバム「BRAND NEW KNIFE 」のプロデューサー、ロブブラザーズのひとり、ブルースロブ氏に会いにチェロキースタジオに … 続きを読む Aug 24 San Diego, CA. SODA BAR
August 24 Soda Bar, San Diego CA
朝、あつこ宅でパンとコーヒー。 Coffee and bread for breakfast at Atsuko’s. ケニーとジェイクが11時半ごろ迎えに来て、1996年に我々のアルバムBrand New … 続きを読む August 24 Soda Bar, San Diego CA
Aug 23 Los Angeles, CA. BOOTLEG THEATER
いよいよ今日からツアーが始まります！ Sweet Candy Power North American Tour starts Today!! 10時半頃に出発して、ハリウッドのスタジオでビデオインタビューを受けました。 … 続きを読む Aug 23 Los Angeles, CA. BOOTLEG THEATER
August 23 Bootleg Theater, Los Angeles CA
8時半頃起床。あつこ宅にて朝ごはん。 Got up around 8:30. Had a breakfast at Atsuko’s. 10時半ごろケニーとジェイクが迎えに来てくれて、ハリウッドにあるスタジオ … 続きを読む August 23 Bootleg Theater, Los Angeles CA
