Sep 3 Washington D.C. @Black Cat
朝から洗濯。早起きの直子が一緒に洗濯機にかけてくれました。夜型の私はベッドでゴロゴロ。 Naoko woke up early. She did the laundry. She put in my clothes t … 続きを読む Sep 3 Washington D.C. @Black Cat
September 3 Black Cat Washington D.C.
昨夜は寝床でブログの仕上げ。書いてる時はすごく眠たかったのに、仕上がったら目が冴えて、朝までほとんど寝られなかった。 I wrote my blog in bed yesterday night. I was so sl … 続きを読む September 3 Black Cat Washington D.C.
September 2 A Day Off in Vienna, VA
今日は、お休み！ツアー中の便利グッズをご紹介しつつブログ書きます。 It’s a day off! I’ll introduce some useful goods during the tour … 続きを読む September 2 A Day Off in Vienna, VA
Sep 2 Day Off. Vienna,VA
今日はお休み！移動も短いので11時にホテルを出てモールでお昼ご飯と時間つぶし。 It’s a day off today! It was not far to the next hotel. We went to a m … 続きを読む Sep 2 Day Off. Vienna,VA
Sep 1 Baltimore, MD @Ottobar
朝ごはんも食べず、ぎりぎりまで寝て11時出発。バーガーキングでバリューメニューにあるチキンJr.を食べました。 I didn’t have breakfast. I slept until the last minute … 続きを読む Sep 1 Baltimore, MD @Ottobar
September 1 Ottobar Baltimore, MD
ニュージャージーのホテルを出てボルチモアを目指す。お昼ごはんは、途中のバーガーキングで。 Checked out the hotel in New Jersey, off to Baltimore. Lunch at a … 続きを読む September 1 Ottobar Baltimore, MD
ALIVE! in the USA その2
Hi, I’m Risa! I am getting fat bacause I eat a lot of delicious foods. こんにちは、りさです。 美味しいものを … 続きを読む ALIVE! in the USA その2
Aug 31. Brooklyn, NY @Brooklyn Bowl
蜘蛛が一晩でいい仕事しました。見えるかな？ A spider made his house. Perfect spiderweb! 朝7時にホテル出発！早！ We left the hotel at 7am! Early … 続きを読む Aug 31. Brooklyn, NY @Brooklyn Bowl
August 31 Brooklyn Bowl, Brooklyn NY
深夜2時に寝て目が覚めたのは朝の6時。ホテルの部屋のコーヒーマシーンで、コーヒーを作って、昨日Wegman’sで買っておいたコーヒードーナツと共に頂きました。おいしかった。7時に出発。 I went to b … 続きを読む August 31 Brooklyn Bowl, Brooklyn NY
August 30 The HAUNT, Ithaca NY
朝5時に目が覚めて、寝付けないままベットに居たら、お腹が空いてきた。朝食が始まる6時になったので、食堂へ。 セルフで焼くワッフルを半分サイズで作りました。久しぶりのアメリカのホテル朝食ワッフル、おいしかった！ I wak … 続きを読む August 30 The HAUNT, Ithaca NY
