８月16日（木） Austin, TX “Red 7”
約６時間かけて、テキサス州オースチンへ。車窓の景色はこのような、砂の山。
6 hour drive took us to Austin. Outside scenery was like this. Sand mountain.
お腹が空いたので、途中、メキシカンレストランでチキンタコスを食べました。ちっちゃいのん一個だけね。ツアークルーのRyanは、毎日といっても過言でないほど、メキシカンを食されています。好きやなぁ～。(^^
こちらのお店、Pepe’sは、庶民的で、キッチュな内装。お味もよろしいです。タコスって、コンセプトは餃子や春巻きと似ていますね。
On the way, I ate chicken taco at a Mexican restaurant. Just one small size taco, though. Our tour crew Ryan likes Mexican foods a lot and eats it most of everyday.
(Pepe’s) (Ryan, me, John)
さて、会場到着。去年も演奏させて頂いた、Red 7です。前回は外のステージでしたが、今年は屋内で。暑いし、蚊がいっぱいだしね。
We arrived at the venue Red 7 where we played last year. We played outside stage last year and this year inside stage. There were many mosquitoes and it was hot outside.
街の様子。テキサスで有名な架空の動物、Jackalopeという名前のお店発見。
I found a pub called Jackalope which is an imaginary animal in Taxas.
夕食は、GPSを駆使して探した、タイ/ベトナム料理のお店で、フォーを食べました。あっさりしたフォーは、ずっと食べたいと思っていたので、よかった。
We went to a Thai/Vietnamese restaurant which I found on GPS and ate Pho. I expected to eat Pho in these few weeks. Because, Pho is one of ‘not greasy’ food.
オースチンは、音楽の里というだけあって、音楽好きのお客さんがたくさん。飲んで騒いでえらいこっちゃ。楽しい夜は更けていくのであった。
They say Austin is a music city and there were so many music lovers at our show. Dancing, drinking and screaming, everybody there were having fun.
