ノッティンガムは賑やかです。今日は木曜日、街は人も多く飲んで騒いでって感じです。
It was nice weather in Nottingham. There were many people in town drinking and talking on Thursday afternoon.
会場。 Today’s venue.
会場は2階だぜ〜、いぇい！
The venue is upstairs. Yeah!
物販の飾り付けは先に済ませていたし、サウンドチェックも早く終わったので、今日はゆっくり晩ご飯が食べられます。
We finished set up merch before sound checking. We had enough time to eat dinner at a restaurant.
近くの中国系日本料理のお店で魚弁当を食べました。なおこと同感、ギョーザが一番美味しかった。あと枝豆は変わらぬ味！
We went to a Chinese-Japanese restaurant. I ate fish bento box. I agree with Naoko! Gyoza was the best in theses contents. Edamame was good,too.
まだ時間があったので、喫茶店で過ごす事にしました。
We still had time. We went to a cafe.
今日もTHE RAMONASと。
With THE RAMONAS again.
すし詰め状態、すごい熱気、ありがとうございます。感謝！
The venue was packed! So hot! Thank you so much!!
