おはよう！

Good morning!

シドニーのホテルをチェックアウトして、ビデオ取材を受けにとあるスタジオに行きました。

We checked out the hotel in Sydney and went to a studio for interview and session.

スタジオの入り口。

The entrance.

まずインタビューをして、

We got interview first.

その後、一曲演奏しました。

After that we played one song.

終わったよー！スタジオ内でパチリ。

We finished! We took a picture in the studio.

お昼ご飯はポールの好きなビーガンレストランで。

We had lunch at a vegan restaurant which Paul’s recommend.

私はラザニアを食べました。

I ate lasagne.

さて、今日のライブをするニューキャッスルに向かって約2時間のドライブです。

Well, we drove to New Castle! It took about 2 hours drive from Sydney.

ホテルに入ってから近所を散策。モールがあったので行ってみたよ。ローカルな感じ。

We checked in the hotel and went to a local mall.

モールの外に面したフードコートは良い感じ！点心の店で海老餃子とシュウマイとちまきを食べました。

There were outside food court. Naoko and I went to a Dim sum place. I ate sticky rice and shrimp dumplings. Yum!

会場へは、リガージテーターの3人とで行きました。

We went to today’s venue with Regurgitator.

会場。Venue.

The Fauves

今日はナイフ用の楽屋がありました。

There was a our own dressing room.

ライブは楽しくノリよく盛り上がりました！

We had a good time on the stage with you! Thanks a lot!

ずっと前に私が描いた絵のTシャツだ！

I designed this T-shirt long time ago.

ホテルに戻って夕方に買っておいたお寿司を夜食に頂きました。おやすみなさい。

I ate sushi roll after came back to the hotel. Good night!