Oct 21 Day off in Hobart Tasmania No.1

今日はお休み〜。MONA美術館に招待してもらったので行ってきたよ!ホバートのホテル近くからMONAフェリーに乗って行きます。

It was a day off today. We were invited MONA museum! So we went to there. We took a MONA ferry from Hobart.

羊。Sheep.

牛。フェリーの中は面白い。

Cow. It was interesting inside the ferry.

もうすぐ着くよ。

Arriving soon.

色々見て回りました。

We looked around.

お昼は外のテラス席で。眺めもいいし、気持ち良い。

We had lunch outdoor. Nice view and felt good!

美味しいご飯に、昼からシャンパン!最高ー

Delicious food and champagne! Fantastic!!

地中に美術館が造られています。地中繋がりで以前訪れた瀬戸内海、直島の地中美術館思い出した。

The museum is built underground. It reminds me of Chichu museum in Naoshima, Kagawa Japan that I visited before.

外のオブジェ。地下と繋がってて地下にいる人の声が聞こえた!

We could hear someone’s voice from the hole.

教会。Chapel.

コーヒーとケーキで一息つきました。

Coffee and cake.

ゆっくり5時までいたよ。とても楽しめました。

We stayed there until 5pm. We enjoyed very much!

帰りはトラ!

Way back.  Tiger!

一旦ホテルに戻って晩はポールさんの紹介で、Violent femmes のベーシスト、ブライアンさんのお宅にお邪魔しました。マティーニで乾杯!

We went back to the hotel. And then Paul set a dinner with Brian who is a bassist of Violent Femmes. Cheers with martini!

美味しいお料理をご馳走してもらいました。食後にタスマニア島のウイスキーも頂きました。ありがとうございました。

We had delicious dinner and Tasmanian whisky. We had good time! Thank you so much!!


October 21 Off Day in Hobart, Tasmania Australia

今日はオフ。2015年にイベントに出してもらったMuseum of Old and New Artへ行った。ホバートから専用フェリーで30分。

It was a day off. We went to Museum of Old and New Art which we played at their event in 2015. It took about 30min from Hobart by it’s ferry.

デッキもアートなフェリー。

This ferry is artistic. Objects were on the deck.

入口にテニスコートがある。

There’s a tennis court.

前回行った時のブログ。↓

My blog when I came here last time.

http://www.shonenknife.net/blog/archives/17797

この美術館は、数学の天才が数学を利用してギャンブルで大儲けして、そのお金で作った美術館。2011年開館。儲けをアートに還元してくれるのは素晴らしい。

This museum was built in 2011 by a person who is a genius for mathematics. Using mathematics, he earned tons of money by gambling. He was a collector of modern art and opened a museum. It is great that he use his money for art.

ここの音楽コーディネーターの方にお世話になりました。ありがとうございます。

We were taken care of the music coordinator here. Thank you so much!

ランチはダックのゴマソース。お洒落で美味しかった。

We had lunch at a cafe of the museum. It was duck meat with sesame sauce. So beauty and tasty.

美術館内部。Inside of the museum.

いいお天気。空気は乾燥している。

It was a good weather and dry.

カフェでアイスコーヒー頼んだらアイスクリーム入ってた。アイスクリーム入ってるとは思わなかったので、頼んだケーキは持ち帰った。

I ordered iced coffee. I imagined it would be a black coffee but was ice cream float. I took cake away which I ordered.

5時のフェリーで、ホバートへ戻った。

We went back to Hobart by ferry at 5pm.

ホバートの港。Port Hobart.

この日の夜、80年代結成のアメリカのバンド、バイオレントフェムズのベーシスト、ブライアンに夕食会に招待していただいた。彼は2015年のイベントMONA FOMAのキュレーター。

We were invited for dinner by Brian who is a bassist of an American band, Violent Femmes formed in 80’s. He was a curator of MONA FOMA festival in 2015.

http://www.shonenknife.net/blog/archives/17765

ゴージャスな食事に色んなお酒を出してもらった!そして、宿に帰還。みなさん、お世話になりました!

We were served gorgeous dinner and delicious alcohol. Then went back to the hotel. Thank you for everything!