ヘルシンキ駅からタンペレへは電車移動。
We took the train from Helsinki station to Tampere.
車内で駅で買ったヨーグルトを頂きました。持っていたバナナをトッピング。
I had yogurt bought at the station in the car. Topped with a banana I had with me.
グリーン車に乗ったのでコーヒーは無料。
Coffee was free since we took the green car.
事件です！2階建電車で階段を上がる時に鉄のバーで指を切ってしまった…右手の薬指で不幸中の幸い。まぁ、2、3日で治ったので大した事は無かったです。
Here’s an incident! I cut my finger on a steel bar while going up the stairs on a two-story train… Luckily it was the ring finger of my right hand. Well, it healed in a couple of days, so it was no big deal.
会場はタンペレ駅からすぐなので徒歩で。
We went to the venue by walk from Tampere station.
広いです。Big venue.
会場のケイタリング。ミートボールにクリームポテトとサラダ、美味しかったです。
Catering at the venue. Meatballs, cream potatoes and salad. It was delicious.
Thank you Tampere!
