May 21st, Ancienne Belgique, Brussels, Belgium
5月21日（水）ベルギー、ブリュッセル Ancienne Belgique
朝10時出発でパリからブリュッセルに移動。朝食は無し。昼過ぎ到着。会場入りの時間まで１時間ほどあるので皆で街を散策することに。会場は中心にほど近い好立地。
We left the hotel in Paris at 10am and drove to Brussels. No breakfast. Arrived at Brussels in the afternoon. We had an hour until load-in time, we walked around the town. The venue is very close to the center of the city. Good location.
グランプラスの広場。
La Grand-Place de Bruxelles
小便小僧
Manneken Pis
お腹が空いていたので、ベルギー名物フライドポテトのマヨネーズ添えを買い食いしました。マヨラーだからね。
I was hungry and bought French fries with mayo and ate. I love mayo.
そのあと会場へ行き、搬入。プロフェッショナルな会場で、荷物用リフトがあり、スタッフの方々が手伝ってくれました。
Then we load in the venue. It was a professional venue. They have lift for equipment and staff helped us.
会場のケータリング
Catering at the venue.
本日もドラムヘッドアートを作成しました。ベルギーにちなんで「ワッフルヘッド」というキャラを作って描いてみました。
I made drum skin art. I drew “Waffle Head” character for Belgium.
そしてライブは満員大盛況！たくさん見に来てくださってありがとうございます！お客さんのレスポンスも素晴らしい。
There were so many people at the floor. The show was packed. Thank you for coming to see us! The response of the audience was wonderful!
会場から３０分ほど車で走って深夜ホテルに入ろうとしたら一部屋カギが開かない！しかもそのホテル、フロントが無人で姉妹店のホテルに連絡してやっと人が来てカギを開けてくれました。そしたらその部屋に先客が！ダブルブッキングされていたのでした。深夜に部屋を開けられた人もたまったもんじゃありません。その騒動で結局１時間ぐらい寝るのが遅くなってしかもシャワーも浴びることができませんでした。疲労困憊。夜中の３時に就寝。
After show, we drove about 30 minutes and tried to enter in our hotel but the key for oner room didn’t work. Moreover, there was no people at the front desk. Our tour manager Dave made a phone call to a sister hotel and waited 20 minutes, finally a person came. He tried to open the room but the key didn’t work. He opened with his hotel key, the door was opened but there was a person inside of the room! It was double booking! How pitiful the person who stayed at the room! We lost an hour for the accident and Atsuko and I couldn’t take a shower. We were so exhausted and went to bed around 3am.
