ポーツマスのどこからか、おはようございます。

出発は2時なので近所のデカいスーパーの中にあるカフェでブランチしましま。フィッシュ&チップス。

Good morning from somewhere in Portsmouth.

 We had time until 2 pm, so I had brunch at a cafe in a big supermarket near the hotel. Fish and chips.

4時頃ブライトンの会場に到着しました。会場の目の前が海！ビーチバレーしてはりました。

We arrived at the venue in Brighton around 4:00. The ocean was right in front of the venue! People were playing beach volleyball.

大きな会場。高いステージ。ドラムライザーも。

Large venue. High stage. And drum risers.

窓がきれい。

Beautiful windows.

サウンドチェックをすませて夕食ハンティングに出かけました。

We finished sound check and went to dinner.

崖の上まで階段を上って、(あ〜しんど)

We climbed up the stairs to the top of the cliff, (ah, so hard).

いい眺めーー。

Nice view.

タイレストランでシーフードパッタイ食べました。

I had seafood Pad Thai at a Thai restaurant.

階段を降りて、会場に戻りました。

We went back down the stairs to the venue.

 

見に来てくれたみなさまありがとうございました。ギルフォードのライブも見たよ、という方がちらほらおられました。楽しかったです！

Thank you to everyone who came to see us. There were a few people here and there who said they saw Guilford’s show as well. I had a good time!