June 4th Trades Club, Hebden Bridge UK
6月4日（水）英国 へブデンブリッジ Trades Club
昨日アジアスーパーで買った抹茶カステラでおはようございます。12時にホテルをチェックアウトしてヘデンブリッジの会場へ。
Good morning with green tea cake which I bought at an Asian market yesterday. Checked out at noon and drove to the venue in Hebden Bridge.
車中で昨日のケータリングのサンドイッチを食べつつ目的地到着。ここんとこ毎回お世話になっている会場です。会場の写真等は前回のブログをご覧くださいませ。
Eating sandwiches from yesterday’s catering in the van, we arrived the venue where we play every time in these years. Please see the photos of the venue at my blog in 2023. ↓
いつものルーティンをこなし、夕食は、会場の食堂のインドネシア料理を出していただきました。わたしが選んだのはエビのレッドカレー。大変おいしかったです。ちょっと辛いっ！
Finished everyday routine, we had dinner from the kitchen at the venue. I picked prawn Red Curry. It was so delicious but a bit hot!
食後に散歩しました。会場の周りはきれいな景色。
I took a walk around the venue after dinner. Beautiful scenery.
ライブはまたまた大盛況。あとから調べたらSOLD OUTだったみたいです。前もって教えてぇなー。ご来場の皆さま、ありがとうございました！また、会場のみなさまもいつもお招きいただき、ありがとうございます！宿に帰って即寝。
Thank you for coming! I was happy to play there. After I got to know, it was a SOLD OUT show. I wanted to know before the show. I thank to the Trades Club, too. Thank you for inviting. Went to the hotel and went to bed quickly.
