June 5th The Brudnell Social, Leeds UK
6月5日（木）英国 リーズ The Brudnell Social
いわゆる「前乗り」で今日の会場のある町リーズに泊まっているので出発は午後２時。それまで町のショッピングモールや市場へ行きました。何も買わなかったけど。
We’ve already stayed in Leeds and departure time was 2pm. I went to a food market and a shopping mall around noon. I bought nothing, though.
昼ご飯は、タイ料理のカオマンガイ。おいしかったです。
I had Thai Chicken Rice for lunch. It was good.
会場へ行きいつものルーティン。おととしは同じ場所の別会場で、そこはちょっと三角形になっている会場で今回は四角形の会場です。
We did usual routine at the venue. We played here 2 years ago but at the different venue in the same place. Last time, the venue shaped a kind of triangle and this time rectangle.
会場名物のパイをいただきました。わたしが選んだのはキノコクリームパイ。ごちそうさま。
We got the venue’s specialty Pie. I chose mushroom crème pie. Thank you so much.
楽屋。Dressing room.
ライブはまたまた大盛況のうちに終演。遠くから来られていたお客さんや複数回お見えになっているお客様もおられました。ありがとうございます。（ライブの写真は後日追加予定）
本日のサポート、Mother Saidのメンバーと記念撮影。おつかれ！
The show was so packed and finished safely with great audience. I saw some people were from far away or some people are coming to our show more than 2 times. Thank you very much! (I would like to add live photos later.)
We took a picture with members from today’s support, Mother Said. Thanks!
ホテルに帰り、ちょっとビールを飲んで就寝。
Went back to the hotel, had some beer and slept.
