ロンドンのどこぞからおはようございます。近所のスーパーで美味しそうな菓子パンを買って食べました。
Good morning from somewhere in London. I bought some delicious-looking pastries at a local supermarket and ate them.
12時にホテルをチェックアウトして南へ〜。
サウザンプトンの老舗ライブハウス、THE JOINERS。この写真は2018年のナオコのブログより拝借しました。その時は創立50周年でした。 今回はなんと7年ぶりです。
We checked out the hotel at 12:00 p.m. and headed south.
Southampton’s historic live music venue, THE JOINERS. This photo was borrowed from Naoko’s blog in 2018. At that time, it was the 50th anniversary of the establishment. This time it has been 7 years.
到着後、機材を搬入してサウンドチェック。
When we arrived, we brought in our equipment and did a sound check.
私たちの後はマイクワットのバンド、MSSVのサウンドチェック。
After us, sound check of Mike Watts’ band, MSSV.
そして、COWBOYYのサウンドチェック。かっこいいです。
And COWBOYY sound check. It’s cool.
バーで夕食を出してもらいました。
We were served dinner at the bar.
お客さんが1997年のオーストラリアツアーの時のTシャツを着ておられました。ブランニューナイフのうさぎちゃん。かわいい。
He was wearing a T-shirt from 1997 tour of Australia. Brand New Knife’s rabbits design.. Cute.
ライブはすごく盛り上がりました！ありがとう！熱くて暑くて汗いっぱいかきましたー
Thanks to all of you for making the show so exciting! It was so hot that I sweated a lot.
ソールドアウト、ありがとうございます。
Thank you, it was sold out show.
