ノッティンガムからおはようございます。バナナとアジア食材店のカステラを食べて12時に出発しました。

緑の中を通ってそこはヘブデンブリッジという小さな町。

Good morning from Nottingham. We left at 12:00 pm after eating bananas and sponge cake from the Asian grocery store.

Through the green, there is a small town called Hebden Bridge.

何度目かしら、いつもお世話になっている会場のTRADES CLUB 。

I don’t know how many times I’ve been to the TRADES CLUB, a venue I’ve always enjoyed.

会場は2階だけどリフトがあってセーフ。😆

The venue was on the second floor but had a lift.😆

stage 

サウンドチェックも済ませ、晩ご飯の時間まで少しあったので散歩しました。

After sound check, I had a little time before dinner, so I went for a walk.

会場に戻って会場内のレストランのナシゴレンを食べました。

Back at the venue, I ate nasi goreng at the venue’s restaurant.

また散策。きれいな町です。

Another stroll. It is a beautiful town.

ソールドアウトショー、ありがとうございました。

Thank you for the sold-out show.

Thank you Hebden Bridge!