おはようございます。ホテルを12時にチェックアウトしてバーミンガムに行きます。
HARE & HOUNDS に到着！こちらもいつもプレイしている会場です。
Good morning. We checked out the hotel at 12:00 pm and drove to Birmingham.
We arrived at HARE & HOUNDS! This is the venue where we always play.
ギターの弦を張り替えてチューニング中のナオコ。
Naoko is tuning up her guitar with new strings.
早めの晩ご飯は会場で出してもらいました。
An early dinner was served at the venue.
その後小腹の空いた人達と一緒に韓国レストランへ行ってチヂミを少し食べて、ほとんどは夜食用に持ち帰りました。
Afterwards, I went to a Korean restaurant with a few hungry people and had a few pancakes, most of them to take away for the night.
サポートバンドは、ギター&ドラムの構成。
The support band consists of guitar & drums.
そして私たちの番！
Shonen Knife is next!
お客さんがいっぱい来てくれました。楽しかったです。ありがとうございました！
Many people came to see our show. I had a good time. Thank you so much!!
大きな入れ物に入ったおかきを頂きました。こんなサプライズは嬉しい〜
We got a Japanese rice crackers! Jumbo size!! What a surprise! Happy.
Have a Knife Day Tour のフィナーレが近づいてます。
The finale of the Have a Knife Day Tour is approaching.
Thank you Birmingham!
