7月30日（木）移動日　メイン州Bangorからニュージャージー

朝９時にホテルを出てひたすら車で走りました。わたしは乗ってるだけだけど、車に長時間乗るのつらいのよね～。途中でお昼ご飯。クラシックなファミレスにて。

We left the hotel at 9 a.m. and drove the whole time. I was a person who just sitting on the seat but actually I don’t like to be in a car long time. It is so painful for me. We stopped for lunch along the way at a classic family restaurant.

うわー！　Wow!

私はホットデカフェのみ注文。

I just ordered hot de-cafe.

みんなで記念撮影。JamとAnthonyは、運転お疲れ様です。

We took a picture. Thanks Jam and Anthony for driving.

アンソニーが頼んだのはこちら。箱庭みたい。なんだかんだで最終的にみんなにポテトとかおすそ分けいただき、ちょっと食べました。

Anthony ordered this plate. Looks like a box garden. In the end, I was given some fries and the like by everyone, and I had a little bit.

車は走って走って走って。雨の中も。

Driving, driving and driving. In the rain…

やっとNY近づいてきた。

Finally, we came close to NY.

何と！12時間移動して、やっとニュージャージーの宿に到着。そして晩御飯を食べに行きました。

So long drive! Drove 12 hours and finally we arrived at a hotel in New Jersey. Then went to eat dinner.

ジャムが頼んだ点心。カラフル！

Jam ordered this dumplings. They are colorful!

私が頼んだポークバオ。

This is my order, Pork Bao.

あつこさんが頼んだエビ焼き飯。この辺をわけわけ。全部おいしいです！

Atsuko’s order, shrimp fried rice. We shared these. Everything was so yummy!

おなかいっぱい、おいしさ満足。この後、あつこさんとわたしは同じ敷地内のターゲットへ行ってビーチサンダルとTシャツを買ってホテルに徒歩で帰着。

I got full with delicious meal. After that Atsuko and I went to Target in the same mall and bought flip flap and T-shirt. Then walk back to the hotel.