August 12th, Long Beach, CA

8月12日(日) Long Beach, CA “Alex’s Bar”

サンノゼからロングビーチも遠い。車で7時間はかかります。道中、人気のハンバーガーショップ「In and Out」に立ち寄りました。わたしは、食べなかったけど、他のみんなはおいしそうに食べておられました。

It’s far from San Jose to Long Beach.  We took more than 7 hours by car.  We dropped in a famous hamburger shop “In and Out”.  I didn’t eat it but others ate and they looked happy.

車からの景色は、一面の平地。そして、ロサンゼルスに近づいてきたら、Magic Mountainの遊園地が見えました。ここは、今までに3回ぐらい行ったことがあって、初回はRedd KrossのJeffとSteveたちと行ったなぁ、なんて思い出しました。ガソリンスタンドの表示もスペイン語が増えてきた。

Field, field, field around there.  I saw Six Flags Magic Mountain on the right.  I’ve been here before about 3 times.  I came here with Jeff and Steve from Redd Kross when the first time.  Good memories.  At a gas station, I saw Spanish signs.



This is the inside of the venue and our poster.  Oh, boy!  It used a very old photo!!

We wanted to go to Thai restaurant for dinner but it was closed.  Then I ate bread, scrambled eggs and hushed potato.

この日のオープニングアクトVicky and the Vengentsのみなさんと写真撮りました。ロングビーチもたくさんのお客さんが来てくれました。ありがとう!

We took a picture with today’s opening act Vicky and the Vengents.  There were so many audiences there.  Thank you for coming!