September 29th Sunday, “Dingwalls” London, U.K.
9月29日（日）「Dingwalls」 英国、ロンドン
いよいよツアーの最終日、ロンドンはカムデンロックへ。ここは、大阪で言うなら「アメリカ村」若者の街、そして観光客がわんさか訪れる所。
It was the final date of our UK/EU tour 2013. We went to Camden Lock in London. Here is just like “America-Mura” in Osaka, Japan which many young people and sight seeing people visit.
会場の入り口、そして会場内。なかなかロックな場所です。
These photos are the entrance and inside of the venue.
今回のツアーから新しく使い始めたギター、Aria DM-01、ホワイト。レトロな形がかわいい。活躍してくれました。
I started to use Aria DM-01 guitar for this tour. The body shape is retro and cute. It’s a great guitar.
そして、日本でも最近使い始めたTaurus Stomp Head、こちらは英国、欧州用240ボルトです。コンパクトなギターアンプヘッド。すごくロックな音を出してくれます。
I also started to use Taurus Stomp Head from July. This one is UK/EU version 240V. It’s a compact guitar amp head. The sound is incredibly ROCK!
晩ごはんは、マッシュルームバーガー。わたしの好物のひとつです。
For my dinner, I ate mushroom burger. It’s one of my favorite.
この、入場チケットを買って下さった方によるリクエストライブは大盛況、人、人、人、の会場内。満員御礼いたします。リクエスト第1位は、同率で「Twist Barbie」と「ロケットにのって」の2曲でした。おめでとう～。（撮影：あつこ）
英国のお客さんに選ばれた曲、上位２１曲を並べ替えてセットリストを作りました。以下の通りです。
7曲目、１２曲目はえみさん、９曲目、１３曲目はりつこさん、アンコール１曲目は圧巻のパフォーマンスで、あつこがリードヴォーカルを務めてくれました。昔より進化してるんちゃう？！
The show was “set list vote show”. Ticket holders could vote songs for the set list. There are so many people at the venue. So packed! The first prize of the vote song was “Twist Barbie” and “Riding on the Rocket”. Congrats. For the encore, Atsuko joined as a special guest singer and sang “Goose Steppin’ Mama”. She improved, didn’t her?
London Set List
1. Twist Barbie
2. Banana Chips
3. Bear Up Bison
4. Super Group
5. Pop Tune
6. Osaka Rock City
7. I am a Cat (Emi lead vo)
8. Elmer Elevator
9. Cycling is Fun (Ritsuko lead vo)
10. Blitzkrieg Bop
11. I wanna be sedated
12. KKK took my baby away (Emi lead vo)
13. Sheena is a Punk Rocker (Ritsuko lead vo)
14. Ramones Forever
15. Day Dream Believer
16. One Week
17. Buttercup
18. Riding on the Rocket
19. Giant Kitty
=====================
Encore
1. Goose Steppin’ Mama (with Atsuko, lead vo)
2. Burning Farm
19回のライブ、初めて行った町もたくさんありました。3年連続でライブをした町もありました。どこの町へ行っても、ロックな人々が、わたしたちの音楽を楽しんでくださった様子、たいへんうれしかったです。
空きの時間に、プチ観光もできて面白かった。
For our 19 shows, some cities are our first visit and some are we visit once in these 3 years. I was very glad that so many rock’n’roll people came to see us and seemed enjoyed our music.
It was fun I could go some sight seeing, too.
最後にみんなで記念写真。みんな、ありがとう。お疲れ様でした。
そして、何よりライブに来てくれたお客さんに感謝します。また、お会いしましょう。
We took photos for my record. Thanks everyone who supported our UK/EU tour 2013 and of course I’d like to say great thanks to people who came to our show. I hope to see you again soon.
Lots of love and rock!
