CJ Ramone show

11月6日(木) 梅田クラブクアトロ
Thursday, November 6th, 2014
Live at Osaka Umeda Club Quattro

CJ Ramone 大阪公演にて前座を務めさせていただきました。
We opened up for CJ Ramone’s show in Osaka.

CJと初めて会ったのは1998年、Ramones最後のジャパンツアーの大阪公演で少年ナイフが前座を務めた時です。その時の写真がコレ。
I met CJ Ramone first time in 1998 when Shonen Knife opened up for Ramones farewell show in Osaka. This is a picture of that time.

IMG_0004.JPG
その時、メンバーのサインももらいました。
I got their autographs at that time.

IMG_0003.JPG

その後、2010年にCJの東京ライブにも出してもらいました。
Then we played at CJ show in 2010 in Tokyo.
http://www.shonenknife.net/blog/archives/2170

で、その次は2012年にニューヨークでライブした時にCJがゲストで少年ナイフのステージに出てくれて、一緒にラモーンズの曲を演奏したなぁ。
And CJ joined our show in 2012 when we played in Brooklyn NY. We played Ramones songs together.
そして今回に至る。今回は、50回転ズの皆さんもご一緒です。
50 kaitenz opened up for the show, too.

IMG_0026.JPG
写真のせます。
Some photos.

IMG_0008.JPG
ラモーンズファンクラブジャパン会長、ユキさんと。
With Yuki the representative of Ramones fan club.

IMG_0010.JPG
Pinhead is standing by.
スタンバイ中のピンヘッド。

IMG_0013.JPG

最後は出演者みんなで記念撮影。(約1名、出演者ではない人(お友達)が写っちゃっていますが。~_~; )

IMG_0022.JPG

大好きなラモーンズの曲をCJがずっと演奏してくれて嬉しいです。ありがとう!
I’m happy that CJ is keep playing the great Ramones songs. Thank you CJ!