April 27 Sage 2, New Castle

4月27日 New Castle 「Sage 2」

It was getting cold again from a few days ago. We had snow when we came around New Castle. 

ここのところ寒波がぶり返して来て寒いと思いきや、ニューカッスルに近づくと、雪まで降って来ました。


We arrived at a venue. It was a modern beautiful place. 

会場到着。現代的てきれいなとこです。


We can see the town through the window but there was no time to go around. 

窓の外から街並みが見えます。が、時間が無くて外には行けませんでした。


After soundcheck, we had dinner at a bar in the venue. 

サウンドチェックを終えて会場内のバーで夕食。


Penne and lemon dizzle for dessert. 

ペンネと、デザートはレモンケーキ。




The venue looks the world of future. 

会場内は、未来的な感じ。


Our show went well. I had very good time. Audience on the floor and at the balcony clapped hands. Thank you so much!!!

New Castle brown ale tastes so good. 

ライブは最高!楽しかったです。二階席、三階席のお客さんも手拍子してくれました。ありがとう!ニューカッスルブラウンエールおいしい!ありがとう!