コペンハーゲン、デンマーク。会場ロッペン

朝食のパン、チーズが美味しい。昨日も書いたな。ゆで卵も半熟で美味しい。バフェスタイルなのがいいね。

Breakfast at the hotel.  Bread and cheese were delicious. I already wrote it. Soft boiled egg was good too! I like that it’s buffet style.

今日がライブ初日なので少し早めに会場に行きました。会場は2階だけど、リフトが有るので機材はそれを使えて便利。

Today is the first day of the tour, so we went to the venue a little early. The venue is on the second floor, but luckily there is a lift.

ランチも用意してくれたけど朝食とかぶってるやん。美味しいから食べたけど。

They served lunch. Thanks!

サウンドチェックして物販の設置して、一旦ホテルに戻りました。

After doing a sound check and setting up the merchandise, we went back to the hotel.

こちら、フロントアクトの”ATOM” CHRIS DALL & POWERBANDがサウンドチェック。

Today’s support band, ”ATOM” CHRIS DALL & POWERBAND.

晩ごはんも会場で用意してくれているのでそれに合わせて戻りました。 肉汁の体(笑)がマッシュポテトと食べると、とても美味しかったな。

The venue prepared for dinner.  So we went back to the venue.  The beef gravy and mashed potatoes were delicious!

今回、物販はカードリーダーを初めて導入しました！携帯にアプリをインストールしてBluetoothで繋いで…って出来るかなと思ったけどりさちゃんに教えてもらいながら何とか出来ました。やり始めるとすごく便利。

We used a card reader for the first time. Install application and connect to Bluetooth etc. Risa knows very well, so l learned from her to use it. It’s very useful once we start.

そして我々の出番。問題発生！ベースの音が出ない‼︎ガビーン！

It’s our turn and a problem happened! My bass has no sound! OMG!!!

結局フロントアクトのベースをお借りしてライブ出来ました。こちらの方のリッケンバッカーを、使わせて頂きました。感謝です！

I borrowed support band’s bass.  With bassist. I used his Rickenbacker. Thank you so much!

Thank you Copenhagen!!