ホテルの朝食会場に珍しいものがありました。
I found something unusual in the hotel’s breakfast room.
電車でヘルシンキへ戻りました。グリーン車を予約したので快適。
We returned to Helsinki by train. We reserved a green car, so it was comfortable.
今夜のライブハウスに荷物を置かせてもらってホテルのチェックイン時間まで町をぶらり。りさちゃんとお寿司バイキングに行きました。天ぷらがあったから魚か何かと思って食べてみたら、スシ米の天ぷら‼︎ そんなんあり？
We left our luggage at the venue tonight and wandered around town until it was time to check in at the hotel. First, Risa and I went to a sushi buffet. There was tempura, so I thought it was fish or something and tried it, but it was sushi rice tempura ‼︎ Is this possible?
りさちゃん、楽しそう。
Risa looked happy at a toy shop.
Bar Loose. ロックな会場です。
Rock ‘n’ roll venue.
地下が会場。
Basement is the venue.
サウンドチェックを終えて電車に乗って晩ごはんを食べに行きました。地下鉄に乗るのも楽しい！
After the sound check, we took the train to go have dinner. Riding the subway is fun!
Bar Loose の姉妹店Loositer。ここもロックなレストラン。お世話になったトミさんとなおこ。私はハンバーガーを食べました。美味しくて完食！
Loositer, the sister restaurant of Bar Loose, is another rock restaurant. Tomi and Naoko. He took care of us. I had a hamburger. It was delicious!
会場。今日はソールドアウトらしいです。
I heard it was sold out show.
Thank you!
