May 8th, Rote Sonne, Munchen, Germany
5月8日（木）ドイツ、ミュンヘン、Rote Sonne
おはようございます！Guten Morgen!
カールスルーエからミュンヘンは車で4時間ぐらいだけど2時間ぐらいベースキャビネットのスピーカーを探して楽器屋さんをさまよっていました。やっと見つけた！純正の物がないので違うスピーカーを装着。そして会場入り。キャビネット復活！
It takes 4 hours from Karlsruhe to Munchen but we took 2 hours more for looking for a speaker for the bass cabinet. Finally, we found it! The music store didn’t have the original one but there was a suitable speaker there and replaced. Then load in to the venue. The cabinet revived!
サウンドチェック。Soundcheck.
夕食はライブ前にベトナム＆おすしのレストランのサーモン丼を出前してもらいました。日本のものと遜色なくおいしかったです。値段は円安なので日本の2倍ぐらい。
Salmon Don, salmon bowls and spring rolls were delivered for us from a Vietnamese & Susi restaurant. It was just like Japanese taste and delicious. Japanese yen is weak and the price is twice as much, though.
そして本番！今日は少年ナイフ結成以来1500回目のライブ！満場のお客さんも祝福してくださいました。ありがとうございます！
Then show time! It was 1500th show since Shonen Knife started to play! Packed audience celebrate it. Thank you so much!
ライブ終了後、プロモーターのピーターがシャンパンを用意してくれてみんなで乾杯！ありがとうございました！
After show, our promotor Peter prepared champagne for us and we all toasted. Cheers! Thank you very much!
