May 15th 16th and 17th Travel Day and days off in Zaandam, Netherlands
5月1５日（木）から１７日（土）移動日および休日 オランダのザーンダムにて。
おはようございます！
Good morning!
１５日（木）は、ドイツのボーフムからオランダのザーンダムに移動しました。夕方ホテルにチェックインした後、みんなでバスに乗ってコインランドリーへ行きました。
On Thursday 15th, we drove from Bochum, Germany to Zaandam, Netherlands. Checked in the hotel in the late afternoon, we went to a laundry by bus.
バスの乗り方は、クレジットカードを乗るときと降りるときに車内でタップするだけ。でも初めてのことで、降りるときにタップするのを知らなくて、乗った停留所から終点までの交通費がクレジットカードについていました。悲しい。ともあれ、服を洗濯できてすっきり。
How to ride on a bus is just tap your credit card when you ride in the bus. You shouldn’t miss to touch it when you get off. But it was the first time for us to take a bus, we didn’t know we should touch when we get off. Just tapped when we ride. The fee of the bus was charged between the bus stop where we ride and the terminal bus stop. I was sad. But anyway, we refreshed by clothe washing.
夕食は全員でタイ料理店へ。アルコールを出すライセンスがないお店だったので、ノンアルコールビールを飲みました。このお店のタイ料理は大変おいしかったです。
All of us went to eat dinner. The Thai restaurant didn’t have a license to serve alcohol and I had non alcoholic beer. Thai dishes at the restaurant was so delicious.
１６日（金）一日オフ。インターシティー、JRの新快速みたいなん、に乗ってアムステルダム中央駅へ行き、そこからトラムに乗ってアムステルダム国立美術館へ行きました。
Friday 16th, a day off. Taking the Intercity and went to Amsterdam Central Station and took a tram , we went to Amsterdam National Museum, Rijks Museum.
インターシティーは窓口で現金で往復切符を購入。トラムはバスト同じくクレジットカードを車内でタップしました。今回は降車するときにも忘れずタップしました。
I bought a round-trip ticket at a ticket office at the station and paid by cash. I tapped my credit card in the tram as bus ride. I didn’t forget to tap when I got off the tram, this time.
ゴッホ美術館に行きたかったけど、満員でチケットが取れなくてこちらへ来ました。チケットはその場でサイトで予約しました。
ゴッホのひまわりにぴったりのTシャツを着て来たけど入館叶わず、の図。
I wanted to go to Van Gogh Museum but today’s tickets were already booked. That’s why I came to Rijks Museum. I took ticket via website there.
I wore a suitable T-shirt for Gogh but couldn’t enter…
アムステルダム国立美術館の、すばらしい美術品の数々。
Beautiful art works at Rijks Museum.
ゴッホの作品は、国立美術館にも収蔵されています。
Gogh’s works are at Rijks Museum, too.
そのあと、花市場を通ってアムステルダム中央駅まで歩いて夕食にイタリアンを食べてホテルに帰着、即寝成仏。
After museum, we walked through the flower market and arrived Amsterdam central station. We had Italian dishes for dinner around the station and went back to the hotel. I slept very quickly.
１７日（土）終日オフ。
Saturday 17th a day off.
こちらのホテルは朝食がないので、朝はゆっくりしてブログを書いたり。昼過ぎにホテルの近所のお店にお買い物に行き、Tシャツを１枚買いました。写真はオランダ名物、コロッケの自販機。
There was no breakfast at this hotel. I was in bed until late morning and wrote blog. I went shopping around the hotel and bought a T-shirt. This photo is a famous Dutch specialty croquette vending machine.
夕食はインド料理店にみんなで行きました。バターチキンカレー、おいしかったです。明日はいよいよ前半戦最後のライブ。アムステルダム郊外のHaarlemでライブです！
All of us went to eat dinner together to an Indian restaurant. Butter chicken curry was good. It will be the final show of the first half at Haarlem where a suburb of Amsterdam tomorrow.
