オランダからおはようございます。プロモビデオを撮った後、お昼ご飯にサーモンポキ丼を食べました。
Good morning from the Netherlands. After taking a promo video, I had salmon poke-don for lunch.
2時45分出発でハールレムにある立派な会場へ約30分ほどで到着。この建物内にはステージが2つあって、楽屋も4つありました。もちろんエレベーターも完備されていました。
We left at 2:45 and arrived at the magnificent venue in Haarlem in about 30 minutes. There were two stages and four dressing rooms in this building. Of course, there was a large elevator.
サウンドチェック。ライトがきれいです。
Sound check. Cool lighting.
ケータリングの準備が出来たそうなので、晩ご飯は会場内のダイニングに行って食べました。
They were ready for catering, so we went to the dining room at the venue for dinner.
詳しいメニューはこちら。
This is detailed menu.
サーブしてくれた方も私たちのライブを見に来てくれました。
The person who served us also came to see our live.
楽屋の外にピアノがあって他のバンドの人もみんな交代で弾いてはりました。ナオコさんもそのひとり。
There was a piano outside the dressing room and all the other band members took turns playing. Naoko was one of them.
ライブは大盛況。2階席もいっぱい。見覚えのある90年代からのファンの方も来てくれて嬉しかったです。
The show was a great success; the second floor was full. It was great to see a familiar fan from the 90’s.
Thank you Haarlem, Netherlands!
