おはようございます。10時出発。ホテルの朝食は私はつけなくて食べて無いので途中のお店でいちごタルトを買ってバンの中で食べました。フランスのケーキは美味しい！
Good morning. We left the hotel at 10:00. I didn’t have breakfast at the hotel, so I bought a strawberry tart at a store on the way and ate it in the van. French cakes are delicious!
ブリュッセルの会場に1時間ほど早く着いたので、会場からすぐのグラン・プラスのあたりを見に行きました。
We arrived at the venue in Brussels about an hour early, so we went to see the area around Grand-Place, which is just around the corner from the venue.
ベルギーワッフルが美味しそうです。
The Belgian waffles look delicious.
会場周辺の壁画。
Murals around the venue.
会場の搬入口には機材用のリフトがありました。
There was a lift for equipment at the loading entrance of the venue.
立派な会場で建物の中に2つのステージがありました。建物が大きすぎて楽屋が遠く迷路みたいで、何度も迷ってしまいました。
It was a great venue and there were two stages in the building. The building was so big that the backstage area was like a maze in the distance and I got lost many times.
楽屋には果物、お菓子にポテトチップス！
Fruits, sweets and potato chips in the dressing room!
ベルギーワッフルとコーヒーを頂きました。
I had a Belgian waffle and coffee.
会場の入り口。お客さんがすでに並んでるけどナイフのお客さんもいるのかな？2会場あるから別のお客さんかな？
Entrance to the venue. Customers are already lined up, but I wonder if some of them are knife customers, or maybe different customers since there are two venues.
夕食の時間！ダイニングに行く廊下に写真がいっぱいありました。
Dinner time! There were lots of pictures in the hallway going to the dining room.
広いダイニングで会場関係者、両会場の出演者&スタッフがここで食事をしました。
The venue personnel, performers & staff from both venues dined here in the large dining room.
ラムのミートローフと野菜。デザートのケーキを半分。
Lamb meatloaf and vegetables. Half a cake for dessert.
ライブはたくさんの人が見に来てくれました。ありがとうございます！
Many people came to see the live show. Thank you very much!
ナオコ作、ワッフルヘッド。かわいい‼︎
“Waffle head” Maoko drew. So cute!!
11時半頃、会場を後にして3〜40分くらい走ったところにあるホテル(夜は受付が無人)にチェックインするも、ダブルブッキングで一部屋入れずなんだかんだで結局1時間も部屋に入れるまで時間がかかりました。あ〜ちかれたーー。3時就寝。おやすみーー。
Around 11:30 p.m., we left the venue and drove 3-40 minutes to check in at a hotel (the reception was unmanned at night), but we were double-booked and could not get into one of the rooms. Took about an hour to resolve. I went to bed at 3:00am. T.i.r.e.d….…. Good night.
