おはようございます。
ツアーヨーロッパ編も無事終わり、イギリスへ向かいます。カレーからドーバー海峡をフェリーで渡ります。
Good morning.
We have successfully completed the European version of our tour and are now heading to the UK. From Calais, we cross the Straits of Dover by ferry.
今日は我らがツアマネ、甘党男子のデイブのお誕生日です。おめでとう！
Today is the birthday of our tour manager, Dave, sweet tooth boy. Happy birthday!
くつろぎ中。でもちょっと船酔い。
Relaxing. But a little seasick.
もうすぐイギリス上陸です。
It will soon land in the UK.
しばらく走ってホテルに到着。近所のレストランで夕食。
After driving for a while, we arrived at the hotel. Dinner at a nearby restaurant.
ツアーはイギリスへと舞台をかえて続きます。
The tour continues with a move to the UK.
