May 24th Travel Day from London to Lichfield
５月２4日（土）移動日 ロンドンからリッチフィールド
朝起きて冷蔵庫に入れていた昨日のアフタヌーンティーの残りを朝ご飯として食べました。甘い。スーパーに行き、野菜寿司を道中弁当として購入。
Got up in the morning and ate cakes from yesterday’s afternoon tea from the fridge. So sweet. Went to a supermarket, I bought vegetable Sushi for lunch for eating in the van.
11時にホテルをチェックアウトしてツアーマネージャーのDaveに迎えに来てもらい、エージェントのJack宅にて追加機材を積み込み、北へ。道中弁当の野菜寿司は朝いちばんに買ったのでお米がしっとりしていておいしかったです。
Checked out the hotel and Dave picked up us, drove to Jack’s flat and load some additional equipment, offed to North. I ate vegetable Susi in the van and it was fresh and tasty.
ホームセンターへ行き、「大阪ラモーンズ」のライブ用小道具の資材を購入。ホームセンターはイギリスでも日本でも同じ匂いがします。木材の匂い。細い木の棒でもけっこう値段が高いです。
Stopped at a DIY store and we bought a wooden pole for Osaka Ramones show. The smell of the store is the same with Japanese DIY store. Smells like wood. Even a thin wood pole, it was expensive.
ホテルにチェックインしたのち、全員でまたまた日本食レストランへ。今日の日本食レストランは韓国系。シーフードフライ弁当を注文。たこやきとお寿司がついています。
After check in a hotel, we went to a Japanese restaurant again. Today’s Japanese restaurant is a Korean-Japanese. I ordered deep fried seafood Bento. Takoyaki and Sushi were in the Bento Box.
Daveはベジタリアン焼うどんを頼んでいたけど、おいしそうだったなぁ。
Dave ordered vegetarian Yaki-Udon. It looked tasty.
スーパーでドーナッツを買ってホテルへ帰還。その後、あつこと２時間かけて明日の「大阪ラモーンズ」のステージのために「GABBA GABBA HEY」の
看板を製作。なかなかうまく出来上がったのではないでしょうか。
I bought donuts at a supermarket and went back to the hotel. Then Atsuko and I made “GABBA GABBA HEY” placard for tomorrow’s Osaka Ramones’ show. It took 2 hours to make. I think we could make it very well.
あつことベッドの上でギターを弾きながらラモーンズの曲を練習していて気が付いたら寝落ちしていました。
Atsuko and I practiced Ramones songs in bed and I felt asleep.
