おはようございます。
ロンドンのどこぞやに泊まってます。ホテル近所でブランチしました。
Good morning.
We are staying somewhere in London. I had brunch near the hotel.
2時出発でギルフォードへ。
Left the hotel at 2pm and drove to Guildford.
渋滞もあって2時間ほどでいつも出させてもらっている会場に到着。
We arrived at the venue where we are always allowed to show up after about two hours due to traffic jams.
会場の裏庭にあるお店でバーガー食べました。でかいです。
I had a burger at a restaurant in the backyard of the venue. It was big.
今日はサポートバンドが２つ。THE DAZED MINDED とTHE GO GO CULT。そして少年ナイフの番。
お客さんがいっぱい来てくれました。熱気ムンムン、汗だく〜。 楽しかったです、ありがとう！
Today we had two support bands, THE DAZED MINDED and THE GO GO CULT, and it was Shonen Knife’s turn.
Many people came to see the show. It was a lot of fun, thank you!
ライブ後、機材をバンに積み終えロンドンに帰ります。
After the gig, we finished loading the equipment into the van and headed back to London.
HAVE A KNIFE DAY TOUR UK編がスタートしました！
Have A Knife Day TOUR UK edition is now started!
