10月20日（月）A Day Off　ミルピタス CA
Monday, October 20th A Day Off, Milpitas, CA

今日は、ツアー中で唯一の丸一日オフ。ぐっすり寝たいと思っていても夜中に2回ぐらい目が覚めちゃうんだよね。昼ごろ目が覚めて近隣の中華系モールへあつこさんと昼食を食べに行きました。この周り全部が中国系のお店。すごっ。
It was the only one “whole day off”, today. I wanted to sleep deeply but I awake twice during last night. I got off from the bed and went to a mall close by with Atsuko to have lunch. There were many Chinese shops and restaurants. Wow!

広東料理のお店で食べました。おいしかったです。
I had lunch at a Cantonese cuisine. Dishes were delicious.

サイバートラック、町でよく見かけます。面白い形。
I saw Cybertruck often in town. The shape is interesting.

中華系のパン屋さんで菓子パンを買って、一旦ホテルに戻り、再びウォールマートを目指して外へ。
I bought pastries at a Chinese bakery and went back to the hotel. Then went out to go to Walmart.

ウォールマートにて。万引き防止のため、鍵付きの化粧品はすべてケースに入っています。お店の人に言って開けてもらい、万引き防止ケースに入れてもらってレジに持っていきます。
All cosmetics are showed in a locked case to avoid shoplifting. I asked to a clerk to open the case and she put the product in a shoplifting avoid case. Then I brought to the casher.

帰り道、アイスキャンデーが食べたくなったのでガソリンスタンドのコンビニで買ったら6ドルもしました。900円ぐらい。それほどの価値はなかったです。泣。
On the way back, I wanted to eat ice cream. I bought it at a convenience store at a gas station. It cost $6. JPY 900-. It wasn’t worth that much price.

ホテルに帰り、私以外のみんなはステーキを食べに出かけましたが、わたしはお腹空いてなかったしブログがたまっていたのが気になっていたので部屋で待機。一昨日ニジヤマーケットで買ったクリームコロッケをホテルの部屋のレンジで温めて食べました。ということで、もうすぐブログ完成。これ、完成させたら寝ます。明日はノバトでライブ。おやすみなさい。
I came back to the hotel. Other than me went to eat beef steak but I was not hungry and I wanted to write my blog, I stayed. I ate cream croquettes from Nijiya Market which I bought the day before yesterday. I warmed it up in the microwave in the hotel room. I almost finish writing my blog. After I finish this, I’ll go to bed. Novato show tomorrow. Good night.