Friday, July 24 Masonic Temple, Detroit MI

7月24（金）Masonic Temple, Detroit MI

Friday, July 24 Masonic Temple, Detroit MI

昨日の夜は夜走りしたのですが、さらに昨日のNashvilleから今日のDetroitは時差が１時間あり、１時間進んだのでした。なので、シャワー浴びて寝床に入ったのは夜中の２時ごろ。でも寝付けなくて３時ぐらいにやっと、たぶん、寝ました。でも６時に起きなくちゃなりません。起床後部屋でお湯を沸かして「マグカップどん兵衛」を食べ、ともかく午前７時に宿を出発しました。車ではずっと寝ていました。こちらは寝ていてもいいけど、ドライバーは大変です。Jam、Anthonyおつかれさまです。

We drove 3 hours last night after show and lost an hour because of the time difference between Nashville and Detroit. Then I went to bed around 2am after taking shower but I couldn’t fall asleep until 3am. But I had to get up at 6am. I boiled water in the hotel room and ate “Mug cup Donbei” which is Japanese instant noodles. Anyway, we left the hotel at 7am. I was sleeping all through in the van. I could sleep but drivers had to drive with concentration. Thanks Jam and Anthony.

約７時間後会場到着。

After 7 hours drive, we arrived at the venue.

お昼のケータリングに滑り込み。今日のケータリングはお菓子がとても充実しています。お菓子の夢の島。

We rushed to lunch catering. There are lots of variety of sweets. It’s like a dream island for me.

Masonic Templeという会場名からすると、フリーメイソンの集会所らしい。リンカーンの肖像画がありました。巨大で、かなり古くて格調高い建物。エレベーターは手動式ドア。今日の楽屋は小部屋が2つ。その２部屋の間にトイレが一つあって、両側にドアが付いていました。楽屋でブログを書いたのち、サウンドチェック。

The name of the venue is Masonic Temple which means freemason’s assembly center. There was a portrait of Lincoln. It was a huge, old and gorgeous building. The elevator has manual doors. There were two tiny rooms for our dressing room. There was a toilet between the two rooms and it has 2 doors on the both sides. I wrote the blog until soundcheck.