Welcome to Atsuko’s note 

おはようございます。ホテルの朝ごはんはいつもだいたい同じ内容で食べない日もあるけど今日は少し頂きました。

Good morning. The hotel breakfast is usually pretty much the same—and there are days I skip it—but I had a little bit today.

お昼過ぎに会場に行ってケータリングを頂きました。お腹が空いてたのか写真を撮る前に食べちゃったー。

I went to the venue just after noon and had some catering. I must have been hungry, because I ended up eating it before I could even take a picture.

今日はアイスホッケーアリーナが会場。少し散策しました。

The venue today is an ice hockey arena. I took a little stroll around the area.

アリーナは氷の上にゴムシートが敷かれていて冷気を感じます。

Rubber sheets are laid over the ice in the arena, and you can feel the cold air.

晩のケータリング。ラビオリとサーモン。どれも美味しかったです。

Catering for the evening: ravioli and salmon. Everything was delicious.

ステージを終えてサイン会しました。セキュリティの方と。笑顔が素敵。

After the show, we held an autograph session. We took a photo with a security guard; she has a wonderful smile.

みよこさん、いつもありがとうございます。

Miyoko is always working hard. Thank you very much.

Thank you!