8月2（日）Cain Park, Cleveland Heights OH
Sunday, August 2 Cain Park, Cleveland Heights OH
朝8時に出発。3時間以上の夜走り翌日なので、なかなか眠いです。道中、土砂降りの雨が降っていました。
We left the hotel at 8am in the morning. I was so sleepy since we had more than 3 hours of drive yesterday night after show. Drove through the area of hard rain.

午後１時半ごろ会場に到着。ちょっとだけMen at WorkのColinさんと会話することがあって、何ていうか、きゃーっとなりました。オーラがある！ポップの王様のオーラ。そのあと、さっそくケータリングへ。クッキーがかわいい！
Arrived at the venue around 1:30pm. I had a chance to talk a bit with Colin from Men at Work and I was so excited because he has an aura. It’s a charismatic aura of King of Pop. Then we went to the catering. There were cute cookies.

楽屋に持って行って食べました。その後１５分ぐらい楽屋で居眠り。私は普段は楽屋では全然寝ないんだけどね。
I brought the food to the dressing room and ate. Then I took a nap around 15 minutes. I usually don’t sleep in the dressing room, though.

今日の会場は大きな公園の中にあるようです。
It seems that the venue today is in a big park.

客席はこんな感じです。
The audience seats are like this.

サウンドチェックはみんな手慣れてきて、とても早く終わりました。
We got used to the soundcheck and finished very quickly.

そして夕食の為、ふたたびケータリングへ。
The we went to catering for dinner.

夕食のお菓子はカンノーロ（Cannoli）。イタリアンです。
Dessert for dinner is Cannoli. It’s an Italian sweets.

また楽屋で頂きました。
I ate it in the dressing room again.

通路の額。
Foreheads were decollated.

そしてライブ。ライブのはじめから多くのお客さんがすでに着席されていて、中盤には８割くらい客席が埋まっていました。ご観覧、ありがとうございます！
And show time! So many audiences already took seats from the beginning. In the middle of our set, the seats were 80% filled. Thank you for watching us!

 

ライブの後のサイン会にはこれまた大変多くのお客さんに来ていただきました。かわいい絵をもらいました。
So many people came to our meet and greet after show. We got a cute drawing.

絵の作者と記念撮影。ありがとう！
We took a picture with the artist of the drawing. Thanks a lot!

今日はクルーのアンソニーのご両親が来られました。とても仲の良い素敵なファミリーでした。ホテルに帰って赤ワインをちょっと飲んでおやすみなさい。
Our crew Anthony’s parents came to the show today. They looked happy family. After we checked in the hotel, I went to bed after having bit of wine.