Welcome to Atsuko’s note 

おはようございます！今日は移動日です。オハイオ州コロンバスまで行くとジャパニーズヴィレッジがあるのでそこまで行ってランチをしました。

Good morning!Today is a travel day. We headed to Columbus, Ohio, because there is a “Japanese Village” there, and we had lunch at that location.

ちらし寿司を頼みましたが、私には量が多すぎてちょっと後悔。小さい巻き寿司にすればよかったかしら。

I ordered the chirashi-zushi, but the portion was too big for me, so I kind of regret it. Maybe I should have gone with a small sushi roll instead.

日本庭園のコーナー

Japanese Garden.

コロンバスからインディアナポリスへまた出発。車に乗ってるだけだけどお腹が空いてきて、ベーカリーで買ったいちごデニッシュを食べたら美味しすぎてもっと買えばよかったと大後悔しました。

We set off from Columbus to Indianapolis again. Even though I was just sitting in the car, I started getting hungry; I ate a strawberry Danish I’d ​​bought at a Japanese bakery, and it was so delicious that I deeply regretted not buying more.

インディアナポリスのギターセンターに寄った後、ホテルに着いて、まず洗濯！洗濯機と乾燥機が共に1ドル50セントとリーズナブル。

After stopping by the Guitar Center in Indianapolis and arriving at the hotel, the first thing I did was laundry! Both the washer and dryer were reasonably priced at $1.50.

服を乾燥機にかけている間プールでひと泳ぎしました。水泳は得意じゃないけど私一人だったしリフレッシュ出来ました。

I went for a quick swim in the pool while my clothes were in the dryer. I’m not a great swimmer, but I had the place to myself, so it was refreshing.

お昼のちらし寿司が多かったので夜は天助マーケットで買ったカップうどんにしました。

Since I had a large portion of chirashi-zushi for lunch, I decided to have instant cup udon noodles from Tensuke Market for dinner.

おやすみなさい。

Good night.