8月15（金）Travel Day from Redmond Seattle WA to Boise ID
Friday, August 15 Travel Day from Redmond Seattle WA to Boise ID
今日は、Spokaneのライブがキャンセルになったので移動のみの日です。その移動距離は大阪から福島！福島と言っても大阪市福島区ではありません。福島県です。車で休憩なしに走って7時間。しかも時差があるので１時間時計を進めなければなりません。
朝に道中弁当におにぎりを作りました。炊くときにだしの素を加えて炊き込みご飯風に。
It was a travel day since the show in Spokane was cancelled. The distance to drive was mostly the same with from Osaka to Fukushima. Fukushima is not Fukushima-ku in Osaka City but Fukushima prefecture. It takes 7 hours drive without rest. There is the time difference and we needed to set our clock 1 hour forward. I made rice balls for lunch on the way. I put some instant bonito powder in it when I steam to make flavored rice.

朝10時出発。こんなところを通って車はどんどん進みます。
We left the hotel at 10am. Driving through this kind of place.

途中の道の駅にて休憩。日本の道の駅に似ているように思います。
We took a break at a farmer’s market. It looked like Japanese farmers market called “Michi-no-Eki”.

品種が「裕美」？！

Yumi onion?!

新鮮野菜。

Fresh vegetables.

途中のガソリンスタンドにて。こんなの買いたくないな。
At a gas station on the way. I don’t want to buy these.

バイソンも展示されていました。
Bison was decorated.

雪男？

Yeti?

マクドナルドでラップチキンを食べました。
I had wrap chicken at McDonald.

魚釣りの餌が売られていました。
Fishing bait was sold at a gas station.

ソーセージもアメリカのガソリンスタンドコンビニの定番。
Sausages are the typical popular food at gas statins in the US.

こんなところで釣りをするのかな？車窓より。
Dose people fish around the place like this? Took a picture from the car window.

午後8時ごろ、やっとホテルに無事到着。運転おつかれさまでした！近所夕ご飯を買い出しに行きました。りさちゃんとみよこさんは韓国料理の持ち帰り、あつこさんとわたしはそこの向かいのDel Tacoでタコスを持ち帰りにしました。ストロベリーシェイクの小サイズを買って帰り道に飲みました。おいしすぎて至福の世界へ。
We arrived at the hotel safely around 8pm. Thank you for driving! We went to buy dinner to the neighbors. Risa and Miyoko went to a Korean place. Atsuko and I went to Del Taco. I bought a small size of strawberry shake. It was too delicious. I drunk it on the way back to the hotel. I was very happy to drink it.

部屋に帰り、ビールと共にタコスを食べました。そして就寝。
Went back to the hotel room and ate Tacos with beer. Then went to bed.

牛ミンチのタコス。

Ground beef Taco.

チキンタコス。こちらは半分だけ食べて後は冷蔵庫へ。

Chicken Taco. I ate half of this and put the leftover in a fridge.