10月26日（月）休日 Alice Springs NT
Monday 26th October, A Day Off in Alice Springs NT
朝、目が覚めてから午後2時前までブログを書いたり、バンド仕事をしたりしていました。お昼ごろに部屋でカップどん兵衛とマクビティビスケットを３枚食べて昼食としました。２時にポールとメンバー３人でSimpsons Gapに行きました。ホテルから車で23分ほど。
From the time I woke up this morning until just before 2:00 PM, I spent my time writing for my blog and working on band-related tasks. Around noon, I had a cup of Donbei (instant udon) and three McVitie’s biscuits for lunch. At 2:00 PM, We headed to Simpsons Gap with Paul and three of us. It took about 23minutes drive from the hotel.

絶景です。What a great view!

すごい。Wow!

びっくり。Amazing!

そこから更に車で２０分ほど走った別のGapへ行きました。ここにはカフェ兼お土産物店があり、ハイキングコースの入場料として15ドル払いました。
From there, we drove another 20 minutes or so to a different Gap. This location featured a café and a souvenir shop, and we paid a $15 entrance fee for the hiking trail.

 

凄い、自然。What a nature!

トカゲもいました。ともかく稀有な経験。
There were lizards. Rare experience.

車でホテルに戻ってまたすぐ夕食を食べにインドネシア料理店へ行きました。
ルンダンという煮込み牛肉の定食を食べました。ケールのカレーもセットについています。大変おいしい。
We returned to the hotel by car, then soon headed out again to an Indonesian restaurant for dinner.
I had a set meal featuring rendang-a type of beef stew-which also came with a side of kale curry. It was very delicious.

食事中、ハエが何匹も何匹もたかってきて、追い払うのに忙しかったです。こんな経験初めて。ホテルに帰り就寝。
While I was eating, swarms of flies kept descending, and I was kept busy shooing them away. It was an experience like no other. I returned to the hotel and went to bed.