朝はホテルの部屋で手持ちの食料で。 I had foods with me for breakfast at my hotel room. チェックアウトの後、少し車で行ったとこの大型スーパーへ。あつことりさちゃんは、中 … 続きを読む July 24, Hare & Hounds, Birmingham →

こんな所を通って、スターリングからマンチェスターへ。 Passing through these kind of places, we drove from Stirling to Manchester. 途中で寄ったサ … 続きを読む July 23, Night & Day, Manchester →

昨日は、ライブ終わってからスターリング大学内の宿舎に入った。普段は学生寮で、夏休みの間は民宿として使われているそう。 目が覚めて、ケータリングからもらったジンジャービアー(アルコールは入ってなくて、冷やし飴を炭酸で割った … 続きを読む July 22, A Day Off in Stirling →

スコットランドのスターリングで行われた、ドゥーンザラビットホールというフェスティバルに出してもらった！エディンバラとグラスゴーの中間あたりです。 We played at Doune The Rabbit Hole fe … 続きを読む July 21, Doune The Rabbit Hole, Stirlingshire Scotland →

昨夜宿泊したのは高速道路沿い、サービスエリア横のホテル。東名高速だったら足柄サービスエリアみたいなん。土曜日なので、車で遊びに出かけてる人がたくさん。ボーイスカウトのグループもいた。 We stayed at a hig … 続きを読む July 20, The Cluny 2, New Castle →

ロンドンから途中休憩をはさみ、約4時間でリーズ到着。この日は雨。Pep兄貴が、機材に雨がかからないように、車を会場搬入口にピタ止めして搬入。 4 hours drive took us to Leeds from Lon … 続きを読む July 19, BRUDENELL SOCIAL CLUB, Leeds →

ロンドン、カムデンへ行く途中、我らがツアーマネージャー、ペップさんと同じ苗字の不動産屋さん発見。珍しい苗字だそう。 I found an estate office called Peppiatt which is th … 続きを読む July 18 The Underworld, London →

朝起きて、日本から持参のミニどん兵衛を食べた。優しい味。 Woke up in the morning and ate a mini cup Udon noodles from Japan. Tasted so good … 続きを読む July 17 The Bullingdon, Oxford →

朝起きて近所のスーパーで、ツナロール買って、 Got up in the morning, I went to a supermarket near by and bought a pack of Tuna Roll. … 続きを読む July 16 The Cookie, Leicester →

いよいよ、今年の英国ツアーが始まる。大阪組のりさちゃんとわたし、空港カウンター前にて。ウェブチェックインは、済ませているので、荷物を預けるだけ。 Our UK tour 2019 finally begins. Risa … 続きを読む July 15, From Osaka to London →