朝は部屋で、手持ちのバナナとコーヒー。 I ate a banana and a cup of coffee in my hotel room. 砂漠、岩山を通って車は進む。 Driving through rock m … 続きを読む August 25 Vinyl at Hard Rock Hotel, Las Vegas NV →

朝、あつこ宅でパンとコーヒー。 Coffee and bread for breakfast at Atsuko’s. ケニーとジェイクが11時半ごろ迎えに来て、1996年に我々のアルバムBrand New … 続きを読む August 24 Soda Bar, San Diego CA →

8時半頃起床。あつこ宅にて朝ごはん。 Got up around 8:30. Had a breakfast at Atsuko’s. 10時半ごろケニーとジェイクが迎えに来てくれて、ハリウッドにあるスタジオ … 続きを読む August 23 Bootleg Theater, Los Angeles CA →

夜中に2、3時間目が覚めてたけど、合計7時間以上睡眠を取り、朝10時ごろ起床。あつこ宅にて朝ごはんを頂く。あつこ作フルーツミックスジュース、おいしい。それと、ギリシャヨーグルト、パン。 I was awaking in … 続きを読む August 22, Rehearsal Day, Los Angeles CA →

ツアー日程 Tour schedule 大阪出発チーム。りさちゃんとわたし。 Team “departing from Osaka”, Risa and I. 北米ツアー2019いよいよ始まった！ … 続きを読む August 21, Travel day from Osaka to Los Angeles →

  朝10時にタクシーが迎えに来て、ヒースロー空港へ。ターミナル5でタクシーを降りた。わたしとりさちゃんは、大阪行きで、このままターミナル5へ。あつこは、ロサンゼルス行きに乗るので、ターミナル３へひとりでトラム … 続きを読む July 29, Travel Day from London to Osaka →

ツアー最終の地、ハリファクスからロンドンへ移動。約4時間のドライブ。ロンドン近郊まで来て、大型スーパーへ寄ったとき見つけた遊具が脱力系だったので写真に撮った。 Driving from Halifax where our … 続きを読む July 28, Travel Day from Halifax to London →

いよいよツアーファイナル。激しい雨の中、ロンドンからハリファックスへ。4時間ほど。 It was the tour final show. We drove to Halifax from London in the h … 続きを読む July 27, Square Chapel Centre, Halifax →

昨夜はポーツマスからライブ終了後、ロンドンまで2時間ほどかけて帰ってきた。翌朝のご飯はホテルの近所のカフェで、きのこチーズサンドとコーヒーを持ち帰り、ホテルの部屋でいただく。 Taking 2 hours, we dro … 続きを読む July 26, Hope & Ruin, Brighton →

宿泊地のロンドンからポーツマスへ車にて移動。熱波が来てて、すごく暑いのにホテルにはエアコンがない。最高気温は何と39度！インフルエンザになった時の体温やん。イギリスの夏が暑いのは年に２日ほどなのでエアコンは通常は、要らな … 続きを読む July 25, Wedgewood Rooms, Portsmouth →