おはようさん！今日はラスベガス。312マイルの距離、走り続けて5時間はかかるので朝9時半にホテルを出発。途中ランチ休憩。直子と私はパンダエクスプレス。他のみんなはIn’ n’ outのハンバーガー … 続きを読む Aug 25 Las Vegas, NV. VINYL at HARD ROCK HOTEL →

ロサンゼルス宅より荷物をバンに積み込み出発です。サンディエゴに向かう前に1996年リリースのアルバム「BRAND NEW KNIFE 」のプロデューサー、ロブブラザーズのひとり、ブルースロブ氏に会いにチェロキースタジオに … 続きを読む Aug 24 San Diego, CA. SODA BAR →

いよいよ今日からツアーが始まります！ Sweet Candy Power North American Tour starts Today!! 10時半頃に出発して、ハリウッドのスタジオでビデオインタビューを受けました。 … 続きを読む Aug 23 Los Angeles, CA. BOOTLEG THEATER →

おはようさん！ 昨日直子とりさちゃんが日本から来て、晩ごはんはトマトペンネを作って食べました。今朝はバターとレモンバタージャム半々のトーストとヨーグルトとスムージーの朝食を直子と。りさちゃんはお疲れのようでお昼まで寝てた … 続きを読む Aug 22 Rehearsal Day, Los Angeles →

ロンドンのホテルを11時半にチェックアウトしてハリファックスに出発です。雨の中、4時間少しのドライブで会場に到着。 We checked out the hotel 11:30am and drove to Halifa … 続きを読む July 27 HALIFAX, Square Chapel Centre →

昨夜のライブ後、ポーツマスからロンドンのホテルに帰ったのが遅く寝たのが4時過ぎだったかな。ホテルの部屋で、ミニどん兵衛食べて午後2時に出発しました。夜中に雨が降って暑さはだいぶマシになりました。 We came back … 続きを読む July 26 BRIGHTON, The Hope & Ruin →

今日はロンドンに熱波がきてるらしく稀な暑さ。普段は涼しいからホテルもエアコン無いし、暑くて体力消耗するわ。 Heat wave hits London! Normally summer in London is not … 続きを読む July 25 PORTSMOUTH, Wedgewood Rooms →

ホテルでマフィンとコーヒーの朝ごはん食べて出発。 I had a muffin and coffee for breakfast. 大型スーパーに寄ってもらったけど残念ながらお寿司は売ってませんでした。 We stopp … 続きを読む July 24 BIRMINGHAM, Hare & Hounds →

ホテルを10時にチェックアウトしてマンチェスターへ。トイレ休憩で立ち寄ったサービスエリアに美味しそうな物が売っていました。 We checked out the hotel 10am. Drove to Manchest … 続きを読む July 23 MANCHESTER, Night & Day →

大学の敷地内の学生寮に泊まっています。夏休み中はホテルとして安く泊まれるのです。中はめちゃくちゃシンプル。 We were staying at dormitories building.  The university … 続きを読む July 22 STIRLING , A Day Off →