夜はなかなか眠りにつけず、昼頃まで布団でごろごろ〜。果物などを適当に食べて、3時半にホテルを出発して会場へ行きました。 I had a hard time to falling asleep last night. I … 続きを読む Sep 19 San Antonio,TX @Sam’s Burger Joint →

おはようございます！今日もお休み！ Good morning! It was a day off today, too! 8時頃起きて、ホテルの朝食会場へ。卵を部屋に持ち帰り、昨日買っていた菓子パンとで朝ごはん！りんごは … 続きを読む Sep 18 Day off San Antonio →

ホテルのチェックアウトを1時間延長してもらって12時に出発。先ず、お昼ご飯を食べようと日本食が美味しいというレストラン「komé」米、に行きました。 We stayed at the hotel until noon a … 続きを読む Sep 17 Austin →San Antonio, TX. Day off →

今日はオースティンでライブです。 Drove to Austin! Gansito? 甘そう〜   お昼休憩！ Lunch break! デカイ！全部は食べられません。 Huge! I couldn’t fin … 続きを読む Sep 16 Austin, TX @3Ten Austin City Limits Live →

今日も約6時間のロングドライブ。11時に出発してデントンの町に向かいます。 It’s long drive day today, too. Around Six hours. Left the hotel at 11am … 続きを読む Sep 15 Denton, TX @Dan’s Silverleaf →

どうしてもオレンジジュースが飲みたくなって起きました。久しぶりのホテルの朝食。フレンチトーストがあったのでハチミツかけて食べました。 I woke up for breakfast even I was still sl … 続きを読む Sep 14 Little Rock, AR @Stickyz Rock’n’ Roll Chicken Shack →

朝ごはんは、昨日の晩に買っていたツイストドーナツ。バンの中で食べました。 I ate twist donut which I bought last night in a van. 暑いので、ジェイクはフローズンドリンク … 続きを読む Sep 13 Kansas City,MO @The Riot Room →

ホテルを11時にチェックアウトして次の町、セントルイスにドライブです。少し走ってメキシカンのファストフード店Moe’sでランチ。 We checked out the hotel at 11am and dr … 続きを読む Sep 12 St. Louis @The Ready Room →

今日はインディアナポリスでライブです。昨日この地に入ったので4時の出発までゆっくり出来ました。お昼に起きてまたパスタを作って食べました。 We have show in Indianapolis today. We ch … 続きを読む Sep 11 Indianapolis, IN @Hi Fi →

朝はぎりぎりまで寝てたので、ホテルの朝ごはんには間に合わなかった！ミツワで買っていた大福をバンで食べました。 I slept until the last minutes. I missed breakfast at t … 続きを読む Sep 10 Day Off, Indianapolis, IN →