今日待ちに待った休みっ！朝ごはん盛り付けてみました。ベジブリトーの中の卵がとろりとしてておいしかった！フルーツも大好き。 It’s a day off! I was waiting for a long ti … 続きを読む September 10 A Day Off →

ホテルの食堂で朝食。 Breakfast at the dinner at the hotel. たらふく食べました。 I ate a lot. ホテルの玄関にあった犬用水飲み器。 Cups of water for d … 続きを読む September 9 Matsuri of Japan House,Urbana, IL →

ホテルをチェックアウトして、シンバルを買いにシカゴのギターセンターへ。 We checked out the hotel and went to Guitar Center, Chicago to buy a cymba … 続きを読む September 8 Urbana, IL →

ホテルは2連泊で、出発は1時15分。すこし風邪気味になっていたこともあり、昨日の夜は早めに就寝。だけど、小刻みに目が覚めるので、寝足らない感がある。腰も痛くて外へ食べに行くのもしんどいので、部屋でお米を炊いて日本から持参 … 続きを読む September 7 Audiotree Session Chicago, IL →

朝起きて、ホテルの朝食はセルフで焼くワッフル。今回のツアーで２回目。 I got up in the morning and went down to the hotel diner. I made self made … 続きを読む September 6 Subterranean Chicago, IL →

朝起きて昨日の半切りスタバのサンドイッチにマヨネーズ増量。道中弁当にするため、ゆで卵とともにビニール袋に。スタバのサンドイッチも半分に切ったら美しくなるね。 I wake up in the morning and pu … 続きを読む September 5 Rumba Cafe Columbus, OH →

11時にホテルを出発して、途中休憩のサービスエリアのスタバにて非常食としてハム、レタス、チーズのサンドイッチ購入。7ドル84セント也。日本円にして863円ぐらいかぁー。 食べずにホテルまで持参。 We left the … 続きを読む September 4 Spirit Pittsburgh, PA →

昨夜は寝床でブログの仕上げ。書いてる時はすごく眠たかったのに、仕上がったら目が冴えて、朝までほとんど寝られなかった。 I wrote my blog in bed yesterday night. I was so sl … 続きを読む September 3 Black Cat Washington D.C. →

今日は、お休み！ツアー中の便利グッズをご紹介しつつブログ書きます。 It’s a day off! I’ll introduce some useful goods during the tour … 続きを読む September 2 A Day Off in Vienna, VA →

ニュージャージーのホテルを出てボルチモアを目指す。お昼ごはんは、途中のバーガーキングで。 Checked out the hotel in New Jersey, off to Baltimore. Lunch at a … 続きを読む September 1 Ottobar Baltimore, MD →