MITSUWA で買っていたレトルトご飯をホテルにある電子レンジで加熱、そこに日本から持参した塩昆布と振りかけを混ぜ入れて、シカゴのホテルの朝食会場でもらった海苔を巻いて、道中弁当の出来上がり。ドリンクはやはり日本から持 … 続きを読む Oct. 21st Ace of Cups, Columbus →

セントポールから、シカゴ郊外へ。 From St. Paul to suburb of Chicago.  セントポールのホテルの前は湖だった事に朝になってから気づく。お散歩に行ったらよかった！ I notic … 続きを読む Oct. 20th Drive Day →

高速道路の料金回収マシン。お金をお賽銭みたいに投げ入れるスタイルだけど、たまに投げたお金が外に飛んで行ってしまう事も。お釣りも出ないし、コインを持ってなかったらどうなるんだろう。 Toll machine. We can … 続きを読む Oct. 19th Turf Club, St Paul →

ここのホテルの朝ごはんは、一般的アメリカのコンチネンタルブレックファーストに加えて、ご飯、ふりかけ、海苔、インスタントお味噌汁があった！日本人利用客が多いと思われます。 Adding to regular contine … 続きを読む Oct. 18th Livewire Lounge, Chicago day #2 →

セントルイスの宿の近くにウォールマートがあったので、朝、出発前にお買い物に。 There was a Walmart close to our hotel in St Louis, I went shopping in … 続きを読む Oct. 17th Livewire Lounge, Chicago day #1 →

だいたいこういう感じの所をずーっと通って休憩込みの約５時間かけて、カンザスシティーからセントルイスへ。 Getting through this kind of place, we drove 5 hours inclu … 続きを読む Oct. 16th The Firebird, St Louis →

朝、ホテルの部屋で何か食べようかなと、シアトルから6日間持ち歩いていたパンを見たら裏にカビが生えていた！パンの袋にはbest by 10/17って書いてあるという事はあと2日は食べられるはずなんだけど。そもそも、ピーナッ … 続きを読む Oct. 15th The Record Bar, Kansas City →

From Denver, Colorado  to Hays, Kansas 約6時間かけて、デンバーからカンザス州ヘイズという町まで移動。外の景色はずーっとこんな感じ。温暖で乾燥しています。 It took … 続きを読む Oct. 14th Drive Day →

車窓から。 From the window of our car.  綺麗な景色。 Beautiful scenery.  ワイオミング州のサービスエリアで、またおみやげコインを作りました。 I ma … 続きを読む Oct. 13th Marquis Theater, Denver →

モンタナ州Missoula から、同じくモンタナ州Billingsへ。 From Missoula, Montana to Billings, Montana.  こんなところや、 Getting throug … 続きを読む Oct. 12th Pub Station, Billings →