10月13日（土）　アイルランド、ダブリンのWheral’s 会場に到着して、サウンドチェックの準備をしていたら、いきなりマーティたちが訪ねてきてくれました。マーティのツイッターで、彼がダブリンでライブをする … 続きを読む 13th October Whelan’s, Dublin Ireland →

10月12日（金）アイルランドのコーク　　Crane Lane Theater GalwayからCorkは車で約3時間。昨日の移動は尋常ではなかったけど、英国、アイルランドのツアーは北米ツアーと比べると移動距離が短いから … 続きを読む 12th October Crane Lane Theater, Cork Ireland →

10月11日（木）アイルランドのゴールウェイ「Rosin Dubh」 Bristolから車で4時間半、Holly Headの港からフェリーに乗船。3時間15分の船旅は快適そのもの。広い船内には、食堂、免税店、ゲームセンタ … 続きを読む 11th October Roisin Dubh Galway, Ireland →

10月10日（水）ブリストル「フリース」 夕方までカーディフで観光したのち、車で1時間弱かけて、川向うのブリストルの町へ移動。 こちら、去年もお世話になった会場「フリース」。 We spent free time in … 続きを読む 10th October The Fleece, Bristol →

10月10日（水）カーディフ観光 お昼12時にホテルをチェックアウトしたのち、午後3時45分までカーディフの町でフリータイム。 皆、三々五々好きなことをして過ごしました。私は、街の散策へ。 We checked out … 続きを読む 10th October sightseeing in Cardiff →

10月9日（火）カーディフ「ボギーズ」 カーディフに行く前、バーミンガムのお宿の窓から撮影。ほっこりする風景です。 Before I go to Cardiff, I took this picture from the … 続きを読む 9th October Bogies, Cardiff →

10月8日（月）　バーミンガム「グリークラブ」 レスターからバーミンガムは1時間と少しで到着したけど、この日の夜のホテルが遠いので、会場直行。会場が開くまで時間があるので、お昼ご飯を食べることにした。この周辺は中華街なの … 続きを読む 8th October Glee Club, Birmingham →

10月7日（日）　「The Musician」 レスター 朝起きて、コインランドリーへ。2時間かけてお洗濯してすっきり。帰り道、De Montford Universityやら、教会やらを通りました。きれいな景色。 We … 続きを読む 7th October The Musician, Leicester →

10月6日（土）　移動日　グラスゴーからレスターへ I found this at a drive in.  Should I buy one?  サービスエリアにてこのようなものを見つけました。一つ買っておくか？ We … 続きを読む 6th October Drive day from Glasgow to Leicester →

10月5日（金）　オランモー、グラスゴー 朝食は、お宿の部屋にてサンドイッチとデカフェ（カフェイン抜きのコーヒー）をいただきました。 For breakfast, I had sandwich and decafe in … 続きを読む 5th October Oran Mor, Glasgow →