3月3日(土）ひなまつり 渋谷のDuo Music Exchangeでライブしました。内装がおしゃれな会場です。おひなまつりだからもちろん、女の人バンドばかり集めたイベント。わたしは見る側として、女の子バンドは洋の東西を … 続きを読む March 3rd Hinamatsuri Show in Shibuya, Tokyo →

某月某日、Muddy Bubbles Hellへの旅してきました。I had a trip to Muddy Bubbles Hell! Beppu is famous for hot springs.  It&#821 … 続きを読む Trip to Muddy Bubbles Hell →

I have to write about the count down show of 2011 – 2012 first. December 31st, 2011 We played at Namba H … 続きを読む 2012’s first show →

December 29th 2011 is the 30th anniversary of Shonen Knife. The original members Michie, Atsuko and I rehearse … 続きを読む 30th anniversary day! 結成30周年記念日！ →

12月某日、行ってまいりました、神戸ルミナリエ。この催しは1995年の阪神淡路大震災の犠牲者の方々への鎮魂と神戸の復興を願って始まったそうです。見に来るのは2回目か3回目ぐらいだけど、今年は東日本大震災もあり、この美しい … 続きを読む Luminarie in Kobe 神戸ルミナリエ →

We’ve played in Tokyo, Nagoya and Osaka as “Space Christmas 2011” tour in Japan. On December … 続きを読む Space Christmas 2011 →

November 20th Valentine’s, Albany, NY 11月20日（日）「Valentine’s」ニューヨーク州アルバニー Miyoko kindly prepared boiled rice an … 続きを読む November 20th Valentine’s, Albany, NY →

November 19th Mohawk Place  Buffalo, NY 11月19日（土）「Mohawk Place」ニューヨーク州、バッファロー We left the hotel at 10:30 and d … 続きを読む November 19th Mohawk Place Buffalo, NY →

November 18th The Bell House, Brooklyn, NY 11月18日（金）「The Bell House」ニューヨーク州、ブルックリン After Pittsburgh show, we h … 続きを読む November 18th The Bell House, Brooklyn, NY →