Sep 25 Toronto,ON Canada. HARD LUCK
おはようさん！朝は昨日のブリトーを少し食べて10時に出発。お昼はどこかのアウトレットモールで休憩。あんまり食べたいものが無かったし、そんなにお腹も空いてないので、皆んなが食べる間お店を見て時間 … 続きを読む Sep 25 Toronto,ON Canada. HARD LUCK
月別アーカイブ: 2019年9月
September 25 Hard Luck, Toronto ON, Canada
朝は、4日前に買った食パンを朝食会場で焼き、自室で、朝食会場からのクリームチーズを塗って食べた。 I went to the hotel diner in the morning and to … 続きを読む September 25 Hard Luck, Toronto ON, Canada
Sep 24 Ottawa, ON Canada. THE 27 CLUB
11時にホテルを出発してまもなく国境に近づいた。橋を渡ればカナダかな〜。 We checked out the hotel at 11am. Getting close to border. … 続きを読む Sep 24 Ottawa, ON Canada. THE 27 CLUB
September 24 The 27 Club, Ottawa ON, Canada
朝は3日前に買った食パンにどこかの朝食会場から持ち帰ったジャムを塗って食べた。コーヒーは、部屋のコーヒーメーカーがホコリかぶってたので、ロビーでもらってきた。 I ate a piece of … 続きを読む September 24 The 27 Club, Ottawa ON, Canada
Sep 23 Drive Day. To Watertown, NY
おはよう！今日は移動日、明日はカナダ！カナダには物販の持ち込み枚数を先に申告しているので、余分な物は次のアメリカのホテルに郵送した。 Good morning! It was driving … 続きを読む Sep 23 Drive Day. To Watertown, NY
September 23 Travel Day from Paramus NJ to Watertown NY
11時にホテルのロビーで、カナダに持ち込む以外のナイフグッズを箱詰めして、郵便局へ。カナダのライブが終わった翌日に宿泊予定のアメリカのホテルに送付。カナダに持ち込む分は数を申告して税金を払うシ … 続きを読む September 23 Travel Day from Paramus NJ to Watertown NY
Sep 22 Brooklyn, NY. KNITTING FACTORY
朝ゆっくり起きて部屋で昨日買っていたパンとコーヒーをいただきました。ニュージャージーのミツワでランチをする為、12時半にホテルを出発しました。 I think I slept good. I … 続きを読む Sep 22 Brooklyn, NY. KNITTING FACTORY
September 22 Knitting Factory, Brooklyn NY
朝起きて、昨日Mitsuwa Market Placeで買った菓子パンを半分とコーヒー飲んで、お昼12時半にホテルを出発。日本のスーパー、Mitsuwa Market Placeへ再び。ホテル … 続きを読む September 22 Knitting Factory, Brooklyn NY
Sep 21 Teaneck, NJ. DEBONAIR MUSIC HALL
おはよう〜！午前9時にホテルを出発。眠いなぁ〜。 Good morning! I left the hotel at 9am. I was sleepy… トイレ休憩。かわいい飼い … 続きを読む Sep 21 Teaneck, NJ. DEBONAIR MUSIC HALL
September 21 Debonair Music Hall, Teaneck NJ
予定を1時間早めて朝9時に出発。 We left the hotel at 9am which was one hour earlier than the schedule. Kennyが、2 … 続きを読む September 21 Debonair Music Hall, Teaneck NJ
